毎日1分！経済英語NEWS！

365日最新の英語ニュースを無料でお届けするのはこのメルマガだけ！ 全ての文に日本語訳、英語解説がついているため、分からないはあり得ません。 読み続けることでTOEIC700点以上が期待できます。 「TOEICが200点上がった」などのメールが続々と届いています。 ワンクリックで簡単に登録できます。http://www.mag2.com/m/0001162214.html

ウォルマートはただのスーパーじゃない。

【毎日1分！経済英語NEWS！】メールマガジンをお申し込みの方は、コチラから↓
http://www.mag2.com/m/0001162214.html

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

お正月というのは結構忙しく、家族の行事が入ってしまうので、
正直、あまり好きではないんですよね(笑)

ゆっくり本でも読んでいたいです。

さて、私は今、金額的に一番投資しているのはウォルマートです。

ウォルマートはなんといってもただのスーパーではありません。

カード会社を食ってしまう可能性もありますね。

記事を見てみましょう。


----------------------------------------------------------------
私は朝5:00頃から、Twitterで私が気になった
ニュースをコメントを入れてツイートしています。

ここで一番リツイートされた記事を、翻訳しますので、
「この記事に興味がある。」という方は、
お気軽にリツイートをお願いします。

フォローはコチラからお願いします。

twitterはコチラ↓
http://twitter.com/#!/tentengu

Facebookはコチラ↓(友達申請も大歓迎です。)
http://on.ft.com/1YqWJoJ

ニュースを見てみましょう。

 


■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日1分！経済英語NEWS(解説付き)】2015_12_31
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月刊発行部数 50万部突破！!
<おかげさまでまぐまぐ有料メルマガランキング「語学・資格部門」
[第１位]になりました！！>↓順位が私の似顔絵入りで載っています。
http://www.mag2.com/ranking/ranking_stup.html
メルマガ発行者：八木翼 プロフィールはこちら↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/profile/index.html
※初めてご購読いただく方は、このメルマガ最下部にあるメルマガ説明をご覧ください。twitterはこちら↓
http://twitter.com/#!/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【初めてご購読いただく方へ】
本メルマガに関する説明は、このメールの一番下に記載してあります。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Chase, Wal-Mart Seek to Disrupt Mobile Payments Business in 2016)

(1)
American consumers will have more choices in
2016 for how they make purchases with their
smartphones as big banks and retailers vie
for market share against tech giants Apple Inc.
and Google.

（一部引用Financial Times：December 31, 2015 - 7:00 PM JST
Olga Kharif
http://bloom.bg/1PyBNMh）


■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.英文構造診断
（「英文の切れ目」＋「どこにS(主語)＋v（動詞）があるか」を解説）
SVだけを記載するのは、それがあると文の骨組みが分かるからです。
第5文型などの細かい文法は、正直大事ではありません。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Chase, Wal-Mart Seek to Disrupt Mobile Payments Business in 2016)

(1)
American consumers /S1
will have /V1
more choices /O1
in 2016 /
for how they /(S2)
make /(V2)
purchases /(O2)
with their smartphones /
as big banks and retailers /S3
[vie:争う] /V3
for market share /O3
against tech giants Apple Inc. and Google.

 

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.対訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Chase, Wal-Mart Seek to Disrupt Mobile Payments Business in 2016)
(JPMorganとWal-Martは、2016年、携帯支払いビジネスの破壊をする)

(1)
American consumers /S1
will have /V1
more choices /O1
in 2016 /
for how they /(S2)
make /(V2)
purchases /(O2)
with their smartphones /
as big banks and retailers /S3
[vie:争う] /V3
for market share /O3
against tech giants Apple Inc. and Google.
(米消費者は、カラらのスマートフォンで、どのような支払
をするのかについて、大手銀行や、小売りが、技術大手の
AppleやGoogleと市場シェアを争うことで、さらなる選択肢を
持つことになる。)

 

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■4.訳出のポイント解説(英語)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。）
-------------------------------------------------------
さて、今日も上から見ていきましょう。

----------------------------------------------------------
(1)
American consumers /S1
will have /V1
more choices /O1
in 2016 /
for how they /(S2)
make /(V2)
purchases /(O2)
with their smartphones /
as big banks and retailers /S3
[vie:争う] /V3
for market share /O3
against tech giants Apple Inc. and Google.

少し入り組んでいますが、骨格だけ出してしまえば、
大したことはありません。

骨格だけ抜き出してみましょう。

American consumers /S1
will have /V1
more choices /O1
as big banks and retailers /S3
[vie:争う] /V3
for market share /O3

文の骨格以外の部分は、基本的には、おまけの情報が
ついているだけですので、なくしてしまっても問題ありません。

もちろん、上方的価値を言っているのではなく、
文を理解するときに必要な価値の話です。

良く分からなくなったら、まずはS、Vを探すこと。
これを徹底してみてください。

・・・・・・・・・・・

-----------------------------------------------------
（続きは【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】
http://bit.ly/vM6QxW

 

■■5.経済コラム
ウォルマートはもはやただのスーパーとは言えない
会社になってきていますね。

まず、実際に店に人に来る店舗というのは、やはり強いですね。

人間、生きていれば誰でも経験すると思うんですが、

「あ、～～がない！」
「あ、～～が切れてる！」
「あ、～～が食べたい！」

と、突発的な買い物が発生することは、多々あります。

その時に、ウォルマートなどに行って、
「決済方法はこっちのが安いなら登録しようかな。」
という気持ちを、その場で生み出させてくれます。

そう考えると、ウォルマートはやり方次第でまだまだ
勝てると思うんですよね。

アマゾンにさえも。

特に、生鮮食品の流通網をアマゾンが簡単に構築できるとは
思いません。

クレジットのフィーもなくせるようになるわけですから、
今後は店舗のほうがカード会社よりも強くなる可能性もあります。

アメックスとウォルマートは、もはや競合企業です。

しかも、ウォルマートに顧客が来るという点で、
ウォルマートのが有利です。

アメックスについては、検討しようと思っていますが、
ここのリスクはしっかり認識しておいた方がいいでしょうね。

 

■■6.もう一度原文
(Chase, Wal-Mart Seek to Disrupt Mobile Payments Business in 2016)

(1)
American consumers will have more choices in
2016 for how they make purchases with their
smartphones as big banks and retailers vie
for market share against tech giants Apple Inc.
and Google.

 

■■7.今週のTED
このコーナーでは経済英語NEWSという枠を飛び出して、
おもしろかったり、感動したり、役に立ったりする話を紹介しようかと
思います。
そちらの方が、飽きずに繰り返し見ることができると思いますので。

では、今週のTEDです。

知られざるスニーカー・マーケットとそれが重要である理由
http://bit.ly/1QBKrJx

いやー、これは面白いですよね。
皆さんは、５年前に投資するとしたら、どれに投資してます？

１．S&P500
２．アップル株
３．ナイキのエアジョーダン３

どれが一番儲かるかは、動画をご覧ください。

 

■■8.「5040円でTOEICの点数を480点あげる方法」

■英語なんか出来なくても良い

私は以前、日本人が英語を話す必要なんかないと思っていました。
なぜなら、仕事はできるのです。英語なんか喋れなくても。
しかし。。。
ユニクロ、楽天、と大手企業はみんな英語を公用語にしました。
私の上司も英語を勉強をするように促し、なんだか
社内はいつの間にか外国人が多くなっていました。
隣の外国人が何を喋ってるか全くわからない。。。
ミーティングで若手が外国人と何かを喋っている。。。
恐怖を感じました。

■英語はできなければいけない

そんなある日、朝のミーティングで部長から発表がありました。
「当社は管理職の条件として、TOEIC700点を義務付けることとなった。」
まさか。。。私の会社はそんなことないと思っていたのに。。。
しかし、これが現実です。
グローバル化の波が日本に押しよせていたのです。
もしかしたら、明日は、「当社は公用語が英語になった」と言われるかもしれません。
ふと横を見ると、42歳の先輩の顔は真っ青でした。
普段から、英語なんて必要ないと豪語しておられた方で、
次期部長であると期待されてた方です。
私もどうにかしなければと焦っていました。
ふと頭によぎったのが、八木さんの有料メルマガです。
無料版は友達に紹介されて読んでいましたが、
有料版までは踏み切れずにいました。
一誌たったの40円。
大した額じゃないし、やってみるかと軽い気持ちで始めてみました。
今まで英語の勉強なんて全然続かなかったんです。本当に。
いろいろ試しました。
英会話学校、DUO、NHKラジオ講座。。。
しかし、つまらない英文を、難しい言葉で解説されて、
いつも途中でやめてしまうんです。

■続けられる英語教材　

八木さんの教材だけは別でした。
難易度の高い単語には、和訳が付いていましたし、
英文の構造を理解するために、英文が区切られているんです。
もちろん全英文に和訳付きですし、分からないところを質問すると、
すぐに答えてくれました。
英文解説もあり、今までなんとなく使っていた前置詞の使い方も
はっきりと分かるようになってきたのです。


■TOEIC480点アップ　

この勉強を始めて、６カ月後、TOEICを受けに行きました。
「あれ、なんか英語が分かるな～」という感触は確かにありました。

結果は私の予想をはるかに上回っていました。
びっくりです。
なんとあれほど勉強しても上がらなかったTOEICの点数が、
820点なのです。
6カ月前は340点でしたので、なんと480点アップです。
八木さん本当にありがとうございました。

■私と先輩の運命

先月なんと、私が部長に昇進いたしました。
最年少での部長昇進だそうです。
八木さんの教材に出会わなかったら、リストラ候補だったかもしれません。
実際、顔を青くされていた先輩は、現在リストラ候補です。
私からクビを言い渡さなければいけないかもしれず、
ちょっと気まずいですが。。。
このメール、紹介に乗せても結構ですので、是非使ってください。
本当にありがとうございました。
-----------------------------------------------------------------------

以上、実際に先日送られてきたメールです。
(※長かったので、見出しをつけて整理させていただきました。)

TOEIC480点上がったという方は珍しいですが、200点、300点程度であれば
良くメールを頂きます。

もちろん購読していただいたのは
「毎日５分！経済英語NEWS！」
http://bit.ly/vM6QxW
です。
(※上記URLからサンプルもご覧になれます。)

今なら、

「4200円でTOEICの点数を480点あげる方法」

ですね。一か月無料なので。

さらに現在、ハーバード大学ビジネススクールが実践している
｢5行エッセイ｣という英語勉強方法を有料メルマガコミュニティ内で
行っています。
是非、あなたも英語をアウトプットしましょう！
メンバーは既に550名を超えました！

まずは、【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】に登録してください.
http://bit.ly/vM6QxW ）

-----------------------------------------------------
（【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】
http://bit.ly/vM6QxW ）

只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW (こちらのURLにメルマガのサンプルがあります。)
※初月の途中で解約しても無料です。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
たとえば12月25日に登録されても、12月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.

 

■■9.今、気になるブログBEST3!
(英語のメルマガじゃないの？と突っ込まれそうですが、
英語だけじゃなく、日本語の経済ニュースを深く理解していなければ、
英語を翻訳できません。私の気になるブログを紹介します。
基本は、毎日１ブログ更新しています。
あ、英語のブログもたまに入ってますｗ)
----------------------------------------------------------------
【NEW】3位　中国のストライキ件数が過去最高
http://markethack.net/archives/51993756.html

さて、面白い指標ですね。
中国の製造業の悪化は、もちろん認識されていますが、
この指標では、最高潮に盛り上がっていますね。

中国政府もそろそろ民主化に舵を切らないと、
抑えきれなくなっているような気がします。

----------------------------------------------------------------
2位　目指すは最年少上場！ 現役女子高生の社長日記【1】　
－対談：AMF社長 椎木里佳×田原総一朗
http://blogos.com/article/152076/

なんか、気軽に起業している感じがいいですね。
こういう人が増えてくると、日本の未来は明るいのでは
ないでしょうか？

大企業の賃金を1万、2万増やしたって、日本の景気は
良くなりませんよ。
根本的に、国家の財政がうまく行ってないから、
将来的な不安は消えず、支出に回りません。

中央銀行がいくら市中銀行に金を流しても、ブタ積みするの同様、
消費機会が増やせるような行動を政府が促さないとダメです。

それを消すために増税するってのは、本末転倒です。
過去の借金を消すためには、インフレに持っていけば
済む話ですからね。

私は地域振興券、毎年10万もらえます。
っていう、単純な政策がいいと思っています。
1回でなく、長期的な利用が、消費拡大への道だと思うんですよね。

株もなんでもそうですが、長期にコミットしないと成果なんて
でないですよ。特に経済は。

----------------------------------------------------------------
1位　原子力と風力を比較する愚
“風力の発電能力、初めて原発抜く コスト減、普及後押し”との報道について
http://blogos.com/article/152392/

素晴らしい記事ですね。私は原子力推進派ですが、

・安定供給電源か、不安定供給電源かを明確にしている点。
・死者数と避難者数をリスクの観点で分離させている点。

が明確となっています。
原子力発電のほうが、死者数は少ないんですよね。
日本の場合、津波の被害との混同が激しくなっているように感じます。

リスクは定性的に分離すべきです。
それぞれ許容できるリスクの方向性は違うと思うので。


■■10.編集後記
さて、僕は来年の目標も書き終わったので初詣に
行ってきます。

ちなみに私は、来年の目標はノートパソコンの
キーボードとマウスパッドの間に貼り付けて、
いつも見るようにしています。

結局、メルマガを毎日書いていると、
いつも見る場所はここなんですよね(笑)

財布の中をみることは少ないので。

皆さんも、見えるところに目標を書き出しておきましょう！

継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。


「八木翼のその他の活動」

・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/

広告のお申し込みはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html

twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu

引用、参考資料
CNNMoney
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times
□■----------------------------------------------------------------□■


◎【毎日５分！経済英語NEWS(解説付き)】
配信停止はこちら↓
http://www.mag2.com/m/0001212350.html

メルマガ発行者：八木翼↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/

ホームページはこち↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/

八木翼へのお問い合わせ
die-try-in@hotmail.co.jp

twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu

までご連絡ください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。

　■1.原文
　■2.構文解析
　■3.対訳
　■4.訳出のポイント解説
　■5.経済コラム
　■6.もう一度原文

基本的には1～5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。

---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
　■7.今週のTED(様々な有名人が英語で講演※和訳付き)
　■8.今、気になる日本語ブログBEST3!
　■9.編集後記


只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば2月25日に登録されても、2月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.