【毎日１分！経済英語NEWS！】実は英語の前置詞は重要ではない？
【毎日1分！経済英語NEWS！】メールマガジンをお申し込みの方は、コチラから↓
http://www.mag2.com/m/0001162214.html
【毎日１分！経済英語NEWS！】実は英語の前置詞は重要ではない？
英語には前置詞よりも重要な感覚があるんですね。
それが、「並べる順番」です。
例えば日本語を考えていましょう。
「その林檎、アンがくれたんだよ。私に。」
意味が分からない人はいないでしょう。
では、英語で順番を崩すとどうなるのか？
普通の英語であれば、
「Ann gave me an apple.」
です。
もしこの順序が崩れると、
「An apple gave I Ann.」
もはやワケが分かりませんね。
アップルが私にアンをくれた、
となってしまっています。
今日はそこの部分を例文を使って、きっちり解説します。
-------------------------------------------------------
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW (こちらのURLにメルマガのサンプルがあります。)
(1カ月以内であれば、途中で解約しても無料です。
お気軽にお申し込みください。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば12月25日に登録されても、12月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！経済英語NEWS(解説付き)】 2015_01_11
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月刊発行部数
50万部突破！!
<おかげさまでまぐまぐ有料メルマガランキング「語学・資格部門」
[第１位]になりました！！>↓順位が私の似顔絵入りで載っています。
http://www.mag2.com/ranking/ranking_stup.html
メルマガ発行者：八木翼 プロフィールはこちら↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/profile/index.html
※初めてご購読いただく方は、このメルマガ最下部にあるメルマガ説明をご覧ください。twitterはこちら↓
http://twitter.com/#!/tentengu
広告のお申し込みについてはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英語原文
(US job numbers in Dec beat market expectations)
(1)
Employers in the United States have created more
jobs than expected. The latest numbers show the US
economy is on a solid recovery path.
■■2.ポイント単語和訳
(US [job numbers:雇用数] in Dec [beat:打ち破る] market
expectations)
(1)
Employers in the United States have [created:作った]
more jobs than [expected:予想]. The latest numbers show
the US economy is on a solid recovery path.
■■3.英文区切り
(US [job numbers:雇用数] in Dec [beat:打ち破る] market
expectations)
(1)
Employers /
in the United States /
have [created:作った] /
more jobs /
than [expected:予想].
The latest numbers /
show /
the US economy is /
on a solid recovery path.
(どのように区切っているのかは、サンプル号↓で解説しています。)
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
■■4.対訳
（無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。）
-------------------------------------------------------
(US [job numbers:雇用数] in Dec [beat:打ち破る] market
expectations)
(12月米雇用数は、市場予測打ち破る)
(1)
Employers /
in the United States /
have [created:作った] /
more jobs /
than [expected:予想].
(米国の雇用者は、予想を超える仕事を作り出した。)
The latest numbers /
show /
the US economy is /
on a solid recovery path.
(最新の数字では、米経済は着実な回復への
道に載っていることを示している。)
-------------------------------------------------------
（続きは【毎日5分！経済英語NEWS 有料版】
http://bit.ly/vM6QxW
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW (こちらのURLにメルマガのサンプルがあります。)
(1カ月以内であれば、途中で解約しても無料です。
お気軽にお申し込みください。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば12月25日に登録されても、12月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■5.訳出のポイント解説(英語)
（無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。）
-------------------------------------------------------
さて、今日も、「英文区切り」と称して、ここ何年も
英語を区切っているのには、訳があります。
それは、「英語は並び方」が最も重要であるからです。
例えば日本語を考えていましょう。
「その林檎、アンがくれたんだよ。私に。」
意味が分からない人はいないでしょう。
では、英語で順番を崩すとどうなるのか？
普通の英語であれば、
「Ann gave me an apple.」
です。
もしこの順序が崩れると、
「An apple gave I Ann.」
もはやワケが分かりませんね。
アップルが私にアンをくれた、
となってしまっています。
英語はものすごく順番が重要なんです。
英語には順番に関する大きな大原則があります。
それは、後ろの文が前の文を説明しているということです。
例えば、この文を見てみてください。
I'm glad my mom has a lot of money.
この文を訳すことができますか？
この文、２つの文を並べたただけですよね。
【I'm glad 】 【my mom has a lot of money.】
となっています。
私は、私の母がお金をたくさん持っていて良かった。
と言う意味です。
【私は良かった。】【私の母は、お金をたくさん持っている】
さて、この時、どちらがどちらを説明しているかお分かりでしょうか？
これは、後ろの文が【私は良かった。】の理由を説明している
わけですね。
私の母がお金をたくさん持っているから、私は良かったわけで、
私が良かったから、私の母がお金をたくさん持っている
わけではありません。
後ろの文が、前の文を説明します。
←で表すとこういった感じです。
【I'm glad 】←【my mom has a lot of money.】
【私は良かった。】←【私の母は、お金をたくさん持っている】
この感覚が非常にに大事です。
もちろん、この分をつなぐときには、
【because,as,since,for】
などの接続詞が入ってもいいんです。
しかし、入らなくても伝わるんです。
ちなみに、並べるだけで説明するのは、文と文だけではありません。
She left here walking.
(彼女は歩いてここを去った。)
She came the meeting unconvinced.
(彼女は納得しないでこの会合に来ている。)
矢印で示せば、こういう形でしょう。
【She】 【left here】←【walking】.
【She】 【came the meeting】←【unconvinced】.
つまり、left やcameの動詞なんかも、後ろに説明を
加えるだけで説明を加えられるんです。
「どうやって去ったのか、どんな感じで来たのか」
という非常にあいまいな部分もです。
しかも、これ、米国の新聞や、誰かのコメントなんかでは、
非常によく見られます。
今日これを再び解説したのには、今日のニュースにもこれがでてきているからです。
(3)の2つ目の文章を見てみましょう。
-----------------------------------------------------
ここから先は有料メルマガのみで読むことができます。
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW (こちらのURLにメルマガのサンプルがあります。)
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば11月25日に登録されても、11月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■6.経済コラム
米経済は底堅いですね。
少し古いデータになってしまうのですが、日本の市中銀行が、
米国債を買いまくっているため、米国の金利が安いことが大きく
影響しています。
。
実はこれ、リーマンショックと同じことが起きていると
言われています。
金融緩和によりじゃぶじゃぶに溢れかえり、使い道のない米ドルを、
銀行が、返済能力の低い人へ自動車ローンの時に貸し出し、
その貸した債券を証券化して、投資家に売りさばいているのです。
ここの自動車ローンを不動産ローンに変えれば、
リーマンショックのころと全く同じです。
自動車は不動産ほど価値の下落が激しくない。
なぜなら実需があるから。
という認識があります。
本当でしょうか？
どんな市場でも、需要以上に供給が多くなれば
価値は下落します。
数字的にみると、
2010年に7000億ドルだった自動車ローン残高は、
この３年間で25％も急拡大。
ちなみにさらに言えば、しっかりと質も悪化しています。
サブプライムローンが全体に占める割合はわずか10分の１でしたが、
自動車ローンの場合は３分の１です。
(Financial Timesより
http://on.ft.com/1pMIWN6)
もちろん自動車ローンと不動産ローンは規模が違います。
まだ金融危機になるレベルとは言えないようですが、
そのいい訳は、以前の金融危機の時に聞いた台詞です。
ローンの規模を調べたかったのですが、
数字がなかなか出てきませんでした。
このことから、ヘッジファンドはどうやら自動車関連株を
売りに出しているようです。
もしかしたら、自動車業界は不景気に変わった時に、
暴落するかもしれませんね。
■■7.もう一度原文
(US job numbers in Dec beat market expectations)
(1)
Employers in the United States have created more
jobs than expected. The latest numbers show the US
economy is on a solid recovery path.
■■8.今週のTED
このコーナーでは経済英語NEWSという枠を飛び出して、
おもしろかったり、感動したり、役に立ったりする話を紹介しようかと
思います。
そちらの方が、飽きずに繰り返し見ることができると思いますので。
では、今週のTEDです。
【デイビッド・グラディ: ひどい会議から世界を（あるいは自分だけでも）救う方法】
http://bit.ly/1D3Vi6B
さて、この間「エッセンシャル思考」という本を読みました。
エッセンシャル思考 最少の時間で成果を最大にする
http://amzn.to/1CRiyYh
今回の動画は、コチラの本と非常に近いことを言っています。
人間にとって、一番大切なものは時間です。
これまで私は「時間をかけること＝いいこと」と勘違いしていましたが、
時間をかえるべきかどうかをしっかり熟考することが、
時間の節約に大きく貢献することを気づかされました。
何でもかんでも安請け合いしない。
しっかり自分の時間を確保し、生産性を向上させたいです。
そこで思ったのですが、この毎日５分！経済英語NEWS！も
本当は、土日はいらないんじゃないかなーと思います。
土日の経済ニュースは面白いものもありません。
いつも記事の選定に苦労するんですよね。
正直、私も土日は本を読んだり、今後の記事の内容をまとめたり
する時間に充てたいと思っていたのです。
これにより、私のメルマガはむしろ質が上がると思っています。
これまで５年間１日も休まないことを誇りにやってきましたが、
それもちょっと違うだろうと思いました。
読者の方も、土日は休みたいのかもしれませんし。
(平日より反応が薄いんですよね。。。)
様々なことを考えさせられるいい本でした。
気になる方は是非買ってみてください。
※最初は字幕日本語（慣れるまで）→字幕英語（慣れるまで）→音だけ
をやればかなり英語が上達すると思います。
この英語ＮＥＷＳとともに頑張ってみてください。
■■9.「5040円でTOEICの点数を400点あげる方法」
■英語なんか出来なくても良い
私は以前、日本人が英語をしゃべる必要なんかないと思っていました。
なぜなら、仕事はできるのです。英語なんか喋れなくても。
しかし、、、ユニクロ、楽天、と大手企業はみんな英語を公用語にしました。
私の上司も英語を勉強をするように促し、なんだかいつの間にか社内は
外国人が多くなってきていました。
隣の外国人が何を喋ってるか全くわからない。。。
ミーティングで若手が外国人と何かを喋っている。。。
恐怖を感じました。
■英語はできなければいけない
そんなある日、朝のミーティングで部長から発表がありました。
「当社は管理職の条件として、TOEIC700点を義務付けることとなった。」
まさか。。。私の会社はそんなことないと思っていたのに。。。
しかし、これが現実です。
グローバル化の波が日本に押しよせていたのです。
もしかしたら、明日は、「当社は公用語が英語になった」と言われるかもしれません。
ふと横を見ると、42歳の先輩の顔は真っ青でした。
普段から、英語なんて必要ないと豪語しておられた方で、
次期部長であると期待されてた方です。
私はどうにかしなければと焦っていました。
ふと目に留まったのが、なんとなく読んでいた、
八木さんの無料メルマガに書いてあった教材です。
一誌たったの28円。
大した額じゃないし、やってみるかと軽い気持ちで始めたんです。
今まで英語の勉強なんて全然続かなかったんです。本当に。
いろいろ試しました。
英会話学校やらDUOやらNHKのラジオ講座やら。。。
しかし、つまらない英文を、難しい言葉で解説されて、
いつも途中でやめてしまうんです。
■続けられる英語教材
八木さんの教材だけは別でした。
英語の実力がついてるかはいまいち分かりませんでしたが、
毎日勝手に送られてくるので、自動的に毎日読んでいたのです。
行き帰りの電車の中で、ぼけーっと読んでいただけです。
■TOEIC480点アップ
この勉強を始めて、６カ月後、TOEICを受けに行きました。
「あれ、なんか英語が分かるな～」という感触は確かにありました。
ただ、分からない部分もあったので、点数はそんなに期待していませんでした。
しかし、結果は私の予想をはるかに上回っていました。
びっくりです。
なんとあれほど勉強しても上がらなかったTOEICの点数が、
820点なのです。
6カ月前は340点でしたので、なんと480点アップです。
八木さん本当にありがとうございました。
■私と先輩の運命
先月なんと、私が部長に昇進いたしました。
最年少での部長昇進だそうです。
八木さんの教材に出会わなかったら、リストラ候補だったかもしれません。
実際、顔を青くされていた先輩は、現在リストラ候補です。
私からクビを言い渡さなければいけないかもしれず、
ちょっと気まずいですが。。。
このメール、紹介に乗せても結構ですので、是非使ってください。
本当にありがとうございました。
-----------------------------------------------------------------------
以上、実際に先日送られてきたメールです。
(※長かったので、見出しをつけて整理させていただきました。)
TOEIC480点上がったという方は珍しいですが、200点、300点程度であれば
良くメールを頂きます。
もちろん購読していただいたのは
「毎日５分！経済英語NEWS！」
http://bit.ly/vM6QxW
です。
(※上記URLからサンプルもご覧になれます。)
今なら、
「4200円でTOEICの点数を480点あげる方法」
ですね。一か月無料なので。
-----------------------------------------------------
（【毎日5分！経済英語NEWS 有料版】
http://bit.ly/vM6QxW ）
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW (こちらのURLにメルマガのサンプルがあります。)
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば12月25日に登録されても、12月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■10.今、気になる日本語ブログBEST3!
(英語のメルマガじゃないの？と突っ込まれそうですが、
英語だけじゃなく、日本語の経済ニュースを深く理解していなければ、
英語を翻訳できません。私の気になるブログを紹介します。
基本は、毎日１ブログ更新しています。)
----------------------------------------------------------------
3位 マクドナルドは、現場崩れが起こり、顧客に寄り添う心まで失ったのかも
http://blogos.com/article/103044/
綺麗事を言ってもしょうがないのですが、やはり
顧客を第一に考えなければいけません。
少なくとも、顧客からそう見えなければいけません。
それが全くできたいないのです。
私は社長交代を強く促したいです。
外国人社長が現場に行って注意したって、イラっとしかしません。
今回の事件はこの社長が悪い何てことは思いません。
しかし、謝罪は明らかに下手くそです。
すぐに社長を変えるべきでしょう。ここから巻き返す
手腕を持っているのであれば、その限りではありませんが。。。
----------------------------------------------------------------
【NEW】2位 マクドナルドから異物が頻繁に発見される理由……不寛容の蔓延
http://blogos.com/article/103220/
まあ、なんでこんことになるかというと、結局、
マックの人気があるからなんですよね。
人気がない商品にクレームをつけても誰も反応しませんので。
こんなこと言うのもあれですが、当然マックだけじゃないですよｗ
食品ってそんなもんです。
ファミレスだって、お客に出した食材で食べなかったものの使いまわしなんて、
頻繁にあります。
一度食品業界でバイトすれば、そんなもんかってことに気づけると
思いますがｗ
----------------------------------------------------------------
1位 リコー「就業中は全面禁煙」にネット称賛
「さすがやで」「サボリ防止にもなる！」
http://blogos.com/article/103163/
これは嫌なニュースですね。
私は全くタバコは吸わないんですが、タバコ組に乗じて、
ジュースを飲んでいたんですよね。
それがやりにくくなる。。。と考えると、結構きついです。
喫煙している人が悪いんじゃなくて、喫煙しない人も
休憩すればいいと思うんですけど。。。
嫌な世の中ですねー。休憩は技術です。
間違いなく生産性は上がります。
■■12.編集後記
さて、それにしても米経済は底堅いですね。
米賃金が上昇しないのは、ドル高も大きく影響しているでしょうね。
実質賃金は上がっていてもおかしくないと思うのですが。。。
まあ、米国は当分堅調でしょう。
金利も低いままですし。
継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。
「八木翼のその他の活動」
・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html
・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html
ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/
感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
広告のお申し込みはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
引用、参考資料
CNNMoney
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times
□■----------------------------------------------------------------□■
◎【毎日５分！経済英語NEWS(解説付き)】
配信停止はこちら↓
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
メルマガ発行者：八木翼↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
ホームページはこち↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
八木翼へのお問い合わせ
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
までご連絡ください。
□■----------------------------------------------------------------□■
■有料読者からの声
大分時間が経ってしまったのですが、アンケートの結果の際に、
頂いたコメントを掲載しております。
有力メルマガを購読している方々のご意見です。
これだけいっぱい感想をいただけると、私が広告する必要
ないかなーと思ってしまいますｗ
是非参考にしてください。
・先月から読ませてもらっています。正直経済は苦手なので、
いつも苦労しながら読んでいます。八木さんの解説が頼みの綱です^^;
半年後くらいにはすこしは分かるようになってると信じて、
続けたいと思います。これからも頑張ってください。
・私には、経済英語は、日本語にしても難しいのに、
いつもわかりやすい解説をありがとうございます。
・有言実行。素晴らしいです。英字新聞のメールで、
質の高さは、一番ではないでしょうか。
体を大事にしてこれからも頑張って下さい
・高潔な見識に毎日感銘を受けています。
・八木さんのメルマガに出会って、私の人生が変わる気がしています。
ありがとうございます。
・メルマガは色々契約していますが、全て読んでいるのはこれだけです！
今後も期待しています。
・約一年購読させていただいています。 英語と経済が毎日同時に学習
できるなんて、ビジネスマンにはとても効率のいい素晴らしいコンテンツ
だと思います。 英語苦手でしたが、だいぶ読めるようになりました。
今後も継続しますので、体調に留意されながら、頑張ってください！
・毎日読んでいると確かに読む速さが上がります。
・経済も英語も苦手なので、現在は理解に時間がかかりますが、
一日のノルマの最優先項目として、頑張りたいと思っています。
経済と英語をセットで学習できるなんて、感謝感謝です。
・中身が濃いですが、経済と英語が共に理解できて重宝しています。
今後とも、頑張ってください・
・毎日記事を選ぶ手間が省けて、量的にもちょうどよく、
とても役に立っています！
今週のTEDはとてもいいですね。本当に参考になります。
・仕事をされながらの毎日のアップは大変かと思います。
ご自分の意見もきちんと述べられ参考になります。
私にとって少しレベルは高いのですが頑張ってやりたい
と思っています。
・本当にいいメルマガに出会えました！
・時間管理を厳しくしているとのこと。それができる人は
優秀な人だけです。集中力や自制心についても、
機会があれば言及してください。
・八木さんのメルマガは英語だけでなく、それに伴う経済解説について、
自分の言葉でわかりやすく伝えるように意識されているのがとても良いです。
以前レポートで多読の重要性を言われていたかと思いますが、
これは本当にその通りだと思っています。 ただ、自分も正直できている
とは言えないので、このメルマガをしっかり読むところから始めたいと
思います。 これからも頑張ってください！
・分量は多めですが、それがいい刺激になります。
・何事も長続きしないのですが、わかりやすい経済解説を
読みたいがために英語も何とか読む機会が増えました。
毎日継続されるのは大変な労力かと思いますが、
末永く続けていただけますようお願いいたします。
・毎日5分を購読し始めて約1年が立ちますが、TOEIC満点が
射程圏内入ってきました。学生時代に受けたTOEICで
リスニングに関しては満点近くとれていたのですが、
リーディングが足を引っ張る形でスコアが伸びませんでした。
しかし、毎日ホントに5分間、八木さんのメルマガで勉強を
続けるうちに、いつのまにかTOEICのリーディングが余裕で
こなせるようになっていたことに先日気がつき、近々再び
受験しようと考えている次第です。
満点とれたら報告させて頂きます!それと、恋愛工学も
継続して学んでいきたいと思います!(笑)これからも
よろしくお願いします!
・毎朝研究室に来て一番にメルマガを読んでいます。
とても勉強になります。今後もよろしくお願いします！
・継続は力なりとおっしゃっていらっしゃる八木さん
ご自身がこのメルマガを毎日欠かさず書いていらっしゃる
ことに心から感嘆しています。
そのご努力に敬服しているのに、適当に流し読んでいる
自分に気づき、申し訳ないと反省する毎日です。
・脳のリフレッシュに楽しい教材です。英語も経済も。
・いつもありがとうございます
・こんにちは。 去年の１２月から購読させて頂いてます。
英語はずっと勉強し続けているのですが、少し飽き飽き
していたところにこのメルマガを見つけました。
以来、楽しく読ませていただいています。ありがとうございます。
単語和訳、英文区切り、訳出などかゆいところに手が届く、
とはこのことだなと思いながら読ませていただいています。
個人的には、ポイント解説のの単語や文法の説明が得に
わかりやすく感じます。 お仕事をされながらこのメルマガを
継続されているのだと思うと本当に頭が下がります。ただ、
私にも役にたっていますが、紹介した友人も絶賛していましたし、
たくさんの読者の方の英語力向上につながっていると思いますので、
これからもがんばってください！
・八木さん、いつもありがとうございます。八木さんは、
私の弟と同じ歳で、八木さんからのメルマガを読んでは、
弟も今頃頑張っているだそうな～と思っています。
私は英語塾の講師をしていて、ニュース英語やTOEIC講座を
受け持っています。TOEICは950点超えているし英検一級も
持っていますが、大学では英文学しか勉強しなかったため、
ニュースも経済もさっぱりです。そんな私に良い刺激を
毎日くれるのが八木さんのメルマガです。
ノートに毎日、ニュースを英語で要約しています。
・独自の解説楽しく拝見させて頂いております。
これからも楽しみにしています。
・信頼できる教科書
・"5分英語"を実践して1月13日のTOEICのスコアが
560から645へupしました。
これからも良い情報をサービス してほしです。
健康に気をつけてください。
・毎日配信を楽しみにしています！！
・いろいろと勉強させていただいています。
ありがとうございます。 タイトルのように
5分で終えることができませんが。
・毎日少しずつ継続できるスタイルが私にぴったりです。
ニュースの選択もセンスがいいと思います。 英語だけだと飽きますが、
経済ニュースがセットなので、毎日読めます。
もう少し、英訳の解説を増やしてください。どうしてそう訳したのか？
と思うことが度々あります。
TOEICで600後半から700点の自分には、もう少し構文の解説や、
TOEICテストに役立つ知識が欲しいです。
・いつもありがとうございます。
これからも頑張ってください。 応援してます(^.^)。
・毎日朝起きて、このメルマガを読むことが日課になってます！
経済の解説がとてもためになります！
これからもがんばって続けてください！！
・欠かさず読んでますよ！お体ご自愛ください。
・ボリュームがあるので、毎日読破するのはむずかしいですが、
経済英語に慣れてきて、読む速度が上がってきたのを感じます。
ありがとうございます。
・毎日この内容のメルマガを届け続けられるというのは、
本当に感嘆致します。 素晴らしいです。 私はTOEICの点数アップ
目的で読み始め、とっくに目標点数を取得しましたが、
やめるつもりは毛頭ありません。 英語の読解力を鍛える、
もしくは衰えさせないためのアイテムを考えた時、
このメルマガに代わる優良なものがないからです。
今後もより充実した内容を期待致します。 お身体ご自愛ください。
・英語と経済、気になる二つの分野を同時に学べてかなり
有難いメルマガです。あと通勤のスキマ時間で無理なく続けられそうです。
ありがとうございます(^-^)
・日々メルマガ更新お疲れさまです。 取り組む姿勢共々
参考にさせていただいています。 英語は多読することが必要、
という言葉が印象的で以降メールマガジンを読み続けるよう
にしています。まだまだ未熟ですが、今後とも継続して
読ませていただきたいと思いますので、よろしくお願いします。
お体に気をつけて無理せず頑張ってください。 失礼します。
・英語力の向上と経済に関する 知識、日本の事情を知る
きっかけ等、忙しくて数日ためることがあってもこのメルマガ
だけはきちんと読んでいます。頼りにしてます。感謝してます。
・経済面、英語面両方で解説してもらえるので、とても役立っています。
私にとっては一粒で二度おいしい至れり尽くせりのメルマガです。
お忙しいでしょうが、これからもよろしくお願いします。
・毎回、異なる話題を題材にしていただけているので、
飽きずに勉強できます。これからもよろしくお願いします。
・英語に触れない日が無いというのは非常に助かります。
毎日更新は大変かと思いますが、これからも頑張ってください。
・おかげさまで、長文ものへの拒否反応がなくなりました。
また、辛口コメントも気持ちがいいです^ ^。これからもよろしくお願いします。
・日本語でのニュースとして読んでも自分には良く理解できない
ような経済的な内容を、このメルマガでは英語を学びながら、
解説を通じ理解できることがすばらしいです。
・訳出のポイントの内容がちょうど良い感じで同内容が繰り返し
出てきて、反復して覚えるためにすごくイイと思います。
また経済の分析、見方を示唆してくれる点も、より良い人生を
選択するために確実に役立っており、大変良いメルマガです。
体調にはくれぐれもお気をつけて、これからもメルマガ発行を
続けて頂く事を願っています。
・英語の魅力を、経済を通して私達に伝えてくれてありがとうございます。
他にはないメルマガです。それだけ読む価値はあります。
毎日書き続けることは大変な労力であると思います。
その努力は読者に届いておりますので、これからもがんばって続けてください。
・気付けばこのメルマガを読み始めて3年がたちました。
会社で国内事業部から海外事業部に異動し、英語の勉強をしないと・・・
と思っていた時期に見つけたメルマガで、毎日読んでいるうちに
少しずつ力が付き、500点ほどだったTOEICも800点を超すまでに
なりました。来年新入社員が入るようなので、その時には八木さんの
メルマガを紹介させていただきますね！
これからも読み続けるので、体には気を付けて、
いいメルマガを一杯書いてください！
・毎日こんなに詳細にメール配信を継続するなんて、脱帽です。
リスペクトに値します。今後も高みを目指してください。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。
■1.原文
■2.ポイント単語和訳
■3.英文区切り
■4.対訳
■5.訳出のポイント解説
■6.経済コラム
■7.もう一度原文
基本的には1～5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。
---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
■8.1年前のメルマガ
■9.今週のTED(様々な有名人が英語で講演※和訳付き)
■10.今、気になる日本語ブログBEST3!
■11.編集後記
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば6月25日に登録されても、6月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
