読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

毎日1分!経済英語NEWS!

365日最新の英語ニュースを無料でお届けするのはこのメルマガだけ! 全ての文に日本語訳、英語解説がついているため、分からないはあり得ません。 読み続けることでTOEIC700点以上が期待できます。 「TOEICが200点上がった」などのメールが続々と届いています。 ワンクリックで簡単に登録できます。http://www.mag2.com/m/0001162214.html

【毎日1分!経済英語NEWS!】2014_11_14 なぜアメリカ経済は回復して中国経済は低迷するのか?


【毎日1分!経済英語NEWS!】メールマガジンをお申し込みの方は、コチラから↓
http://www.mag2.com/m/0001162214.html


【毎日1分!経済英語NEWS!】2014_11_14 なぜアメリカ経済は回復して中国経済は低迷するのか?

中国の景気は伸びが加速しませんね。
これは、日本の景気が最終的に回復しない理由にもつながります。

さて、ニュースを見てみましょう。

●【残り6日間】
現在、「毎日5分!経済英語NEWS!」にお申込みいただいた方限定で、
「あなたの英会話が劇的に改善する!
バイリンガールの中でも俊逸な動画まとめ! 10 選! 」
を配布しています。

只今、「毎日5分!経済英語NEWS!」は1か月無料キャンペーン中ですので、
今なら、完全無料でこのレポートが手に入ります。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)

 

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日1分!経済英語NEWS(解説付き)】 2014_11_14
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月刊発行部数
50万部突破!!
<おかげさまでまぐまぐ有料メルマガランキング「語学・資格部門
[第1位]になりました!!>↓順位が私の似顔絵入りで載っています。
http://www.mag2.com/ranking/ranking_stup.html
メルマガ発行者:八木翼 プロフィールはこちら↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/profile/index.html
※初めてご購読いただく方は、このメルマガ最下部にあるメルマガ説明をご覧ください。twitterはこちら↓
http://twitter.com/#!/tentengu
広告のお申し込みについてはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■1.英語原文
(China lending drops sharply, fuels calls for bolder stimulus moves)

(1)
(Reuters) - China's bank lending tumbled in October
and money supply growth cooled, raising fears of a
sharper slowdown in the economy and prompting some
economists to urge the government to ratchet up
stimulus measures, including cutting interest rates.

 

■■2.ポイント単語和訳
(China lending drops sharply, fuels calls for bolder stimulus moves)

(1)
(Reuters) - China's bank [lending:貸し出し] [tumbled:下落した]
in October and [money supply:マネーサプライ] growth cooled,
raising [fears:危険] of a sharper slowdown in the economy
and [prompting:活気づける] some economists to [urge:急かす]
the government to [ratchet up:引き上げる] stimulus measures,
including cutting [interest rates:金利].

 

■■3.英文区切り
(China lending drops sharply, fuels calls for bolder stimulus moves)

(1)
(Reuters) - China's bank [lending:貸し出し] /
[tumbled:下落した] /
in October /
and [money supply:マネーサプライ] growth /
cooled, /
raising [fears:危険] /
of a sharper slowdown /
in the economy
and [prompting:活気づける] /
some economists /
to [urge:急かす] /
the government /
to [ratchet up:引き上げる] stimulus measures, /
including cutting [interest rates:金利].

 

■■4.対訳
(China lending drops sharply, fuels calls for bolder stimulus moves)
(中国、貸出劇的に下落が刺激策の動きを煽る)

(1)
(Reuters) - China's bank [lending:貸し出し] /
[tumbled:下落した] /
in October /
and [money supply:マネーサプライ] growth /
cooled, /
raising [fears:危険] /
of a sharper slowdown /
in the economy
and [prompting:活気づける] /
some economists /
to [urge:急かす] /
the government /
to [ratchet up:引き上げる] stimulus measures, /
including cutting [interest rates:金利].
(ロイター - 10月の中国の貸し出しは下落し、
マネーサプライの成長は冷え込み、経済の冷え込みの
危険が増し、何人かのエコノミストが、金利の引き下げを含む、
政府による刺激策の引き上げを急かす動きを活気づけている。)

 

■■5.訳出のポイント解説(英語)
(無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。)
-------------------------------------------------------
さて、今日は、(8)で1文の間に、2回も出てくるカンマの使い方についてです。


カンマの役割は

「本流からそれる話をする」

です。

本流ってなんだよって感じかも知れません。

今回の文を見てみましょう。

(3)
"The [downward pressure:下方圧力] /
on the economy /
will increase /
if we don't [step up:引き上げる] /
policy support,"
said Wang Jun, /

何とも中途半端ですが、
このカンマで、いったん本流からそれます。
そして、Wang Junの解説をし始めるんですね。

-----------------------------------------------------
(続きは【毎日5分!経済英語NEWS 有料版】
http://www.mag2.com/m/0001212350.html


有力読者からの意見をアンケートで頂きました。
このメールの一番下にあります。ぜひ参考にしてください!
※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば10月25日に登録されても、10月1~24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.

 

■■6.経済コラム
さて、昨日もこのお話をしましたが、やはり人口の問題なんですよね。

先日、とあるカフェでコーヒーを飲んでいると、
不動産業をやっていて、富裕層と思われるおじいさんが
こんなぼやきをしていました。

「マンションなんかやってると、マンションって儲かるんですか?
私も自分の土地に建てたいんですけど、どうですかね?
って相談受けるんだよ。

もうさ、絶対やめた方がいいっていってるんだよね。

まず、少子化
これについては、誰も疑問を挟まないんだけど、少子化高齢化の
状況で、マンションの需要は絶対に増えない。

そしてもう一つ。工場の海外流出。
製造業の工場はどんどん海外に出ていっちゃって、
労働者も日本にはいなくなっちゃうんだよね。

うちのマンションの近くにトヨタの下請けの工場があったんだけど、
どんどん出てっちゃってるよ。
海外に行っちゃって、日本の生産は縮小するらしい。

この流れが、ちょっとの円安で止まると思う?

止まらないんだよ。少子高齢化で需要のないくせに、労働賃金が
高い日本なんかで作るより、需要があって労働力が安い海外で
作ったほうがいいに決まってる。

もし、製造業が返ってくるときは、日本が中国とかベトナムより
貧しくなるころだよ。

何年後だろうね、というかそんな日が来ない気がするけどw

マンションなんて建てるもんじゃないよ。
持ってる俺が言うんだから、間違いないよw」
-----------------------------------------------------
(続きは【毎日5分!経済英語NEWS 有料版】
http://www.mag2.com/m/0001212350.html

有力読者からの意見をアンケートで頂きました。
このメールの一番下にあります。ぜひ参考にしてください!
※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば10月25日に登録されても、10月1~24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.

 

■■7.今週のTED
このコーナーでは経済英語NEWSという枠を飛び出して、
おもしろかったり、感動したり、役に立ったりする話を紹介しようかと
思います。
そちらの方が、飽きずに繰り返し見ることができると思いますので。

では、今週のTEDです。

情熱的に生きる方法 ― 年齢は無関係
http://digitalcast.jp/v/20801/

情熱的に生きることは非常に難しいですね。
常に情熱的になりたいです。
世の中にあるほとんどのことって、情熱さえあれば
成し遂げられることが多いです。
あ、スポーツ選手とかは別ですがw

※最初は字幕日本語(慣れるまで)→字幕英語(慣れるまで)→音だけ
 をやればかなり英語が上達すると思います。
 この英語NEWSとともに頑張ってみてください。

 

■■8.「あなたの英会話が劇的に改善する!
    バイリンガールの中でも俊逸な動画まとめ! 10 選! 」

本来、毎日 5 分!経済英語 NEWS!は、英会話力というのは
あまり意識していません。

と言うのも、英会話力はほぼ暗記と慣れだからです。

基本的な読解力とは全く別物と言ってもいいでしょう。

しかし、それでもアメリカに行けば、当然
英会話は求められるスキルになりますので、
押さえておきたいです。

そこで、最近テレビにも登場している
「バイリンガール英会話」という YouTube の教材を使いたいと思います。

この動画のシリーズは非常に素晴らしいんですが、
全部見ようとすると、ただのCMも入っており、正直見づらいんです。。。

そこで、「これは使える!!」と言うものを 厳選して、見ていただき
勉強していただきたいと思います。

是非、このチャンスをお見逃しなく!!

●【残り6日間】
現在、「毎日5分!経済英語NEWS!」にお申込みいただいた方限定で、
「あなたの英会話が劇的に改善する!
バイリンガールの中でも俊逸な動画まとめ! 10 選! 」
を配布しています。

只今、「毎日5分!経済英語NEWS!」は1か月無料キャンペーン中ですので、
今なら、完全無料でこのレポートが手に入ります。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)

 

■■9.今、気になる日本語ブログBEST3!
(英語のメルマガじゃないの?と突っ込まれそうですが、
英語だけじゃなく、日本語の経済ニュースを深く理解していなければ、
英語を翻訳できません。私の気になるブログを紹介します。
基本は、毎日1ブログ更新しています。)
----------------------------------------------------------------
3位 「消費増税を延期すればアベノミクスは失敗だったことになる」
という奇妙な論理
http://blogos.com/outline/98654/

私もその通りだと思います。
アベノミクスは消費税延期で失敗ではないです。

----------------------------------------------------------------
【NEW】2位 原油価格75ドル割れを巡る迷信 
シェールが成功し過ぎているからこそ、価格崩壊が起きている
http://markethack.net/archives/51944649.html

まあ、いつまでこれが続くのか予測はできませんね。
シェールガス恐るべしですが、石油よりはどうしても
コストが高くなっています。
今後どうなるのかは分かりませんね。

----------------------------------------------------------------
1位 国政の停滞は、解散風が吹いた時点で始まっている
http://agora-web.jp/archives/1620402.html

私の好きなマンガである銀と金にこんな台詞が出てきます。
http://amzn.to/1yz5xwR

「今いる政治家の中でもっとも民主的でない伊沢敦志が私は好きです
 なんせ話が早いですから」
「民主主義は時間がかかりすぎるよな
 時間をかけて…それでも決まればまだいい
 決まらないってんだから話にならない」
中国はこんな選挙をしている間にさらに日本に攻め込んでくるでしょうね。

 

■■10.編集後記
それにしても安倍首相がいない間に、解散が決定するんですねw
もちろん、決定とは言っていませんが。

さて、結局消費税は引き上げないようですね。

まあ、正解だと思います。
個人的には、悪あがきな気がしますが。。。

もう少しドルを買い増そうかなと考えています。
日本国債CDS(日本が破たんしたらお金がもらえる)の
価格は上昇しています。

国債金利だけ見てもわかりませんが、世界は日本を
売り始めています。

継続は力なり!
だめでもともと!(笑)
八木翼でした。


「八木翼のその他の活動」

・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/

感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp

広告のお申し込みはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html

twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu

引用、参考資料
CNNMoney
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times

□■----------------------------------------------------------------□■


◎【毎日5分!経済英語NEWS(解説付き)】
配信停止はこちら↓
http://www.mag2.com/m/0001212350.html

メルマガ発行者:八木翼↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/

ホームページはこち↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/

八木翼へのお問い合わせ
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp

twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu

までご連絡ください。

□■----------------------------------------------------------------□■
■有料読者からの声

大分時間が経ってしまったのですが、アンケートの結果の際に、
頂いたコメントを掲載しております。

有力メルマガを購読している方々のご意見です。
これだけいっぱい感想をいただけると、私が広告する必要
ないかなーと思ってしまいますw

是非参考にしてください。

・先月から読ませてもらっています。正直経済は苦手なので、
いつも苦労しながら読んでいます。八木さんの解説が頼みの綱です^^;
半年後くらいにはすこしは分かるようになってると信じて、
続けたいと思います。これからも頑張ってください。

・私には、経済英語は、日本語にしても難しいのに、
いつもわかりやすい解説をありがとうございます。

・有言実行。素晴らしいです。英字新聞のメールで、
質の高さは、一番ではないでしょうか。
体を大事にしてこれからも頑張って下さい

・高潔な見識に毎日感銘を受けています。

・八木さんのメルマガに出会って、私の人生が変わる気がしています。
ありがとうございます。

・メルマガは色々契約していますが、全て読んでいるのはこれだけです!
今後も期待しています。

・約一年購読させていただいています。 英語と経済が毎日同時に学習
できるなんて、ビジネスマンにはとても効率のいい素晴らしいコンテンツ
だと思います。 英語苦手でしたが、だいぶ読めるようになりました。
今後も継続しますので、体調に留意されながら、頑張ってください!

・毎日読んでいると確かに読む速さが上がります。

・経済も英語も苦手なので、現在は理解に時間がかかりますが、
一日のノルマの最優先項目として、頑張りたいと思っています。
経済と英語をセットで学習できるなんて、感謝感謝です。

・中身が濃いですが、経済と英語が共に理解できて重宝しています。
今後とも、頑張ってください・

・毎日記事を選ぶ手間が省けて、量的にもちょうどよく、
とても役に立っています!
今週のTEDはとてもいいですね。本当に参考になります。

・仕事をされながらの毎日のアップは大変かと思います。
ご自分の意見もきちんと述べられ参考になります。
私にとって少しレベルは高いのですが頑張ってやりたい
と思っています。

・本当にいいメルマガに出会えました!

・時間管理を厳しくしているとのこと。それができる人は
優秀な人だけです。集中力や自制心についても、
機会があれば言及してください。

・八木さんのメルマガは英語だけでなく、それに伴う経済解説について、
自分の言葉でわかりやすく伝えるように意識されているのがとても良いです。
以前レポートで多読の重要性を言われていたかと思いますが、
これは本当にその通りだと思っています。 ただ、自分も正直できている
とは言えないので、このメルマガをしっかり読むところから始めたいと
思います。 これからも頑張ってください!

・分量は多めですが、それがいい刺激になります。

・何事も長続きしないのですが、わかりやすい経済解説を
読みたいがために英語も何とか読む機会が増えました。
毎日継続されるのは大変な労力かと思いますが、
末永く続けていただけますようお願いいたします。

・毎日5分を購読し始めて約1年が立ちますが、TOEIC満点が
射程圏内入ってきました。学生時代に受けたTOEIC
リスニングに関しては満点近くとれていたのですが、
リーディングが足を引っ張る形でスコアが伸びませんでした。
しかし、毎日ホントに5分間、八木さんのメルマガで勉強を
続けるうちに、いつのまにかTOEICのリーディングが余裕で
こなせるようになっていたことに先日気がつき、近々再び
受験しようと考えている次第です。
満点とれたら報告させて頂きます!それと、恋愛工学も
継続して学んでいきたいと思います!(笑)これからも
よろしくお願いします!

・毎朝研究室に来て一番にメルマガを読んでいます。
とても勉強になります。今後もよろしくお願いします!

・継続は力なりとおっしゃっていらっしゃる八木さん
ご自身がこのメルマガを毎日欠かさず書いていらっしゃる
ことに心から感嘆しています。
そのご努力に敬服しているのに、適当に流し読んでいる
自分に気づき、申し訳ないと反省する毎日です。

・脳のリフレッシュに楽しい教材です。英語も経済も。

・いつもありがとうございます

・こんにちは。 去年の12月から購読させて頂いてます。
英語はずっと勉強し続けているのですが、少し飽き飽き
していたところにこのメルマガを見つけました。
以来、楽しく読ませていただいています。ありがとうございます。
単語和訳、英文区切り、訳出などかゆいところに手が届く、
とはこのことだなと思いながら読ませていただいています。
個人的には、ポイント解説のの単語や文法の説明が得に
わかりやすく感じます。 お仕事をされながらこのメルマガを
継続されているのだと思うと本当に頭が下がります。ただ、
私にも役にたっていますが、紹介した友人も絶賛していましたし、
たくさんの読者の方の英語力向上につながっていると思いますので、
これからもがんばってください!

・八木さん、いつもありがとうございます。八木さんは、
私の弟と同じ歳で、八木さんからのメルマガを読んでは、
弟も今頃頑張っているだそうな~と思っています。
私は英語塾の講師をしていて、ニュース英語やTOEIC講座を
受け持っています。TOEICは950点超えているし英検一級も
持っていますが、大学では英文学しか勉強しなかったため、
ニュースも経済もさっぱりです。そんな私に良い刺激を
毎日くれるのが八木さんのメルマガです。
ノートに毎日、ニュースを英語で要約しています。

・独自の解説楽しく拝見させて頂いております。
これからも楽しみにしています。

・信頼できる教科書

・"5分英語"を実践して1月13日のTOEICのスコアが
560から645へupしました。
これからも良い情報をサービス してほしです。
健康に気をつけてください。

・毎日配信を楽しみにしています!!

・いろいろと勉強させていただいています。
ありがとうございます。 タイトルのように
5分で終えることができませんが。

・毎日少しずつ継続できるスタイルが私にぴったりです。
ニュースの選択もセンスがいいと思います。 英語だけだと飽きますが、
経済ニュースがセットなので、毎日読めます。
もう少し、英訳の解説を増やしてください。どうしてそう訳したのか?
と思うことが度々あります。
TOEICで600後半から700点の自分には、もう少し構文の解説や、
TOEICテストに役立つ知識が欲しいです。

・いつもありがとうございます。
これからも頑張ってください。 応援してます(^.^)。

・毎日朝起きて、このメルマガを読むことが日課になってます!
経済の解説がとてもためになります!
これからもがんばって続けてください!!

・欠かさず読んでますよ!お体ご自愛ください。

・ボリュームがあるので、毎日読破するのはむずかしいですが、
経済英語に慣れてきて、読む速度が上がってきたのを感じます。
ありがとうございます。

・毎日この内容のメルマガを届け続けられるというのは、
本当に感嘆致します。 素晴らしいです。 私はTOEICの点数アップ
目的で読み始め、とっくに目標点数を取得しましたが、
やめるつもりは毛頭ありません。 英語の読解力を鍛える、
もしくは衰えさせないためのアイテムを考えた時、
このメルマガに代わる優良なものがないからです。
今後もより充実した内容を期待致します。 お身体ご自愛ください。

・英語と経済、気になる二つの分野を同時に学べてかなり
有難いメルマガです。あと通勤のスキマ時間で無理なく続けられそうです。
ありがとうございます(^-^)

・日々メルマガ更新お疲れさまです。 取り組む姿勢共々
参考にさせていただいています。 英語は多読することが必要、
という言葉が印象的で以降メールマガジンを読み続けるよう
にしています。まだまだ未熟ですが、今後とも継続して
読ませていただきたいと思いますので、よろしくお願いします。
お体に気をつけて無理せず頑張ってください。 失礼します。

・英語力の向上と経済に関する 知識、日本の事情を知る
きっかけ等、忙しくて数日ためることがあってもこのメルマガ
だけはきちんと読んでいます。頼りにしてます。感謝してます。

・経済面、英語面両方で解説してもらえるので、とても役立っています。
私にとっては一粒で二度おいしい至れり尽くせりのメルマガです。
お忙しいでしょうが、これからもよろしくお願いします。

・毎回、異なる話題を題材にしていただけているので、
飽きずに勉強できます。これからもよろしくお願いします。

・英語に触れない日が無いというのは非常に助かります。
毎日更新は大変かと思いますが、これからも頑張ってください。

・おかげさまで、長文ものへの拒否反応がなくなりました。
また、辛口コメントも気持ちがいいです^ ^。これからもよろしくお願いします。

・日本語でのニュースとして読んでも自分には良く理解できない
ような経済的な内容を、このメルマガでは英語を学びながら、
解説を通じ理解できることがすばらしいです。

・訳出のポイントの内容がちょうど良い感じで同内容が繰り返し
出てきて、反復して覚えるためにすごくイイと思います。
また経済の分析、見方を示唆してくれる点も、より良い人生を
選択するために確実に役立っており、大変良いメルマガです。
体調にはくれぐれもお気をつけて、これからもメルマガ発行を
続けて頂く事を願っています。

・英語の魅力を、経済を通して私達に伝えてくれてありがとうございます。
他にはないメルマガです。それだけ読む価値はあります。
毎日書き続けることは大変な労力であると思います。
その努力は読者に届いておりますので、これからもがんばって続けてください。

・気付けばこのメルマガを読み始めて3年がたちました。
会社で国内事業部から海外事業部に異動し、英語の勉強をしないと・・・
と思っていた時期に見つけたメルマガで、毎日読んでいるうちに
少しずつ力が付き、500点ほどだったTOEICも800点を超すまでに
なりました。来年新入社員が入るようなので、その時には八木さんの
メルマガを紹介させていただきますね!
これからも読み続けるので、体には気を付けて、
いいメルマガを一杯書いてください!

・毎日こんなに詳細にメール配信を継続するなんて、脱帽です。
リスペクトに値します。今後も高みを目指してください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。

 ■1.原文
 ■2.ポイント単語和訳
■3.英文区切り
 ■4.対訳
 ■5.訳出のポイント解説
■6.ニュースのポイント解説(経済)
 ■7.もう一度原文

基本的には1~5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。

---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
■8.有料メルマガ紹介
 ■9.今週のTED(様々な有名人が英語で講演※和訳付き)
■10.今、気になる日本語ブログBEST3!
■11.編集後記


只今、「毎日5分!経済英語NEWS!」は1か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば6月25日に登録されても、6月1~24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.