【毎日1分！経済英語NEWS！】2014_11_07 クルーグマンはなぜ増税に反対なのか？Part1
【毎日1分！経済英語NEWS！】メールマガジンをお申し込みの方は、コチラから↓
http://www.mag2.com/m/0001162214.html
【毎日1分！経済英語NEWS！】2014_11_07 クルーグマンはなぜ増税に反対なのか？Part1
ちなみにクルーグマンがリスペクトする人も
増税に賛成の人もいるようです。
さて、今日はクルーグマンのブログを訳してみます。
ニュースを見てみましょう。
●【残り3日】
「たった６ヶ月でＴＯＥＩＣ235点から775点になった魔法の成功シート」
現在、「毎日５分！経済英語NEWS！」にお申込みいただいた方限定で、
「たった６ヶ月でＴＯＥＩＣ235点から775点になった魔法の成功シート」
を配布しています。
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中ですので、
今なら、完全無料でこのレポートが手に入ります。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！経済英語NEWS(解説付き)】 2014_11_07
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月刊発行部数
50万部突破！!
<おかげさまでまぐまぐ有料メルマガランキング「語学・資格部門」
[第１位]になりました！！>↓順位が私の似顔絵入りで載っています。
http://www.mag2.com/ranking/ranking_stup.html
メルマガ発行者：八木翼 プロフィールはこちら↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/profile/index.html
※初めてご購読いただく方は、このメルマガ最下部にあるメルマガ説明をご覧ください。twitterはこちら↓
http://twitter.com/#!/tentengu
広告のお申し込みについてはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英語原文
(Japan on the Brink)
(1)
When a nation is engaged in a real policy
debate - the kind we’re not having in the
United States, because America’s right wing
knows what it knows, and never looks at evidence
or admits mistakes - certain decisions take
on significance that goes beyond their substantive
importance, because they are symbols of the broader
direction.
（出典 Paul Krugman
http://nyti.ms/13M25Wq)
■■2.ポイント単語和訳
(Japan on the [Brink:危機])
(1)
When a nation is [engaged in:～に従事した] a real
[policy debate:政策討論] - the [kind:種類] we’re not
having in the United States, because America’s [right
wing:右翼] knows what it knows, and never looks at
[evidence:証拠] or [admits:認める] mistakes - [certain
decisions:特定の決定] take on [significance:重要性] that
goes beyond their [substantive:実質的な] importance,
because they are symbols of the [broader direction:
幅広い方向].
■■3.英文区切り
(Japan on the [Brink:危機])
(1)
When /
a nation is /
[engaged in:～に従事した] /
a real [policy debate:政策討論] /
- the [kind:種類] /
we’re not having /
in the United States, /
because America’s [right wing:右翼] /
knows /
what it knows, /
and never looks at [evidence:証拠] /
or [admits:認める] mistakes - /
[certain decisions:特定の決定] /
take on [significance:重要性] /
that goes beyond /
their [substantive:実質的な] importance, /
because they are symbols /
of the [broader direction:幅広い方向].
■■4.対訳
(Japan on the [Brink:危機])
(日本の危機)
(1)
When /
a nation is /
[engaged in:～に従事した] /
a real [policy debate:政策討論] /
- the [kind:種類] /
we’re not having /
in the United States, /
because America’s [right wing:右翼] /
knows /
what it knows, /
and never looks at [evidence:証拠] /
or [admits:認める] mistakes - /
[certain decisions:特定の決定] /
take on [significance:重要性] /
that goes beyond /
their [substantive:実質的な] importance, /
because they are symbols /
of the [broader direction:幅広い方向].
(アメリカの右翼は、それがどんなもので、
証拠を見ようとせず、失敗を認めないことを知っているため、
見ることはできないが、国家が本当の政策討論に従事すると、
特定の決定は、幅広い方向の象徴となってしまうので、
実質的な重要性を越えることになる。)
■■5.訳出のポイント解説(英語)
（無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。）
-------------------------------------------------------
今日の文にはいろいろな言い回しが含まれていますね。
(2)に登場した
So it is with
は、
So it is with language study
(語学研究もまたしかり、)
So it is with me, too
(私もそうなんです。)
と言う風に使われていて、
「～にも言える」と言う訳になります。
その他にもクルーグマンの言い回しは独特な表現が多く、
読解に苦労する部分もありますが、これが読めるように
なってくれば、世界がぐっと広がります。
-----------------------------------------------------
（続きは【毎日5分！経済英語NEWS 有料版】
http://www.mag2.com/m/0001212350.html）
有力読者からの意見をアンケートで頂きました。
このメールの一番下にあります。ぜひ参考にしてください！
※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば10月25日に登録されても、10月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■6.経済コラム
さて、クルーグマンは増税に反対していますね。
簡単にいえば、今増税なんかしたら、
せっかく資産が上がり続けると言う
インフレ期待が、急速にしぼんでしまうと言っているのです。
もっとインフレ期待を加速させて、民間給与も上昇を始め、
明らかに景気が回復したと思ったら、上げれば済む話です。
もっというと、インフレが加速すれば、過去の債務は帳消しになります。
「消費税を引き上げなければ、日本の財政は破綻し、
国債は暴落、資金調達もできなくなり、日本は崩壊してしまう！」
という方もいます。
もちろん、その可能性がないなんて言いません。
ただしその可能性は低いです。
これは以前、コチラの記事で解説しました。
もう一度見ていただきましょう。
(Why Greece Isn’t Like U.S. /
[Revealed:公開] /
in Bonds:
[Cutting Research:最先端の研究])
(債券で、なぜギリシャは、アメリカのようになれないのかを公開
：最先端の研究)
(1)
The [vulnerability:ぜい弱性] /
of economies to [sovereign debt:国家債務] crisis /
may [depend on:～に依存する] /
who’s holding their bonds.
(国家債務危機のぜい弱性は、誰が債券を持っているのかに
依存する可能性がある。)
(2)
That’s /
a signal /
from a new [index:指数] /
designed /
by International Monetary Fund economists.
(これは、IMFの経済学者によって設計された、
新しい指数を用いた指標である。)
(3)
It seeks /
to show /
which advanced economies /
have the flightiest sources /
of investment /
[and so are:そしてそれは] most at risk /
of [sudden:急な] [capital outflows:資金流出].
(これは、危険性のある投資先に、どの先進国が最も
依存しているかを示し、そしてその国が、急な資金流出
のリスクが最も高い国であることを示す。)
(4)
The [gauge:指標], /
published in a working paper this month, /
[runs:推移する] from zero to 100.
(この指標は、今月、論文で公開され、0から100の
間で推移する。)
A higher score /
[means:意味する] /
that /
the country is /
more [prone to:～する傾向がある] /
a sudden [buyers’strike:不買運動] /
from investors.
(高得点は、その国が、投資家から突然の不買運動
に合う傾向があることを意味する。)
(5)
A country /
with a zero rating /
would have all its debt /
[held:保有されている] /
by the domestic central bank, /
while a 100 [reading:示す] /
means /
all the country’s debt /
would be owned /
by [foreign investors:海外投資家] /
such as [insurance companies:保険会社] /
and hedge funds, /
[excluding:～を除き] governments and banks.
(0点の国は、債券の全てを国内中央銀行で保有されており、
100点の国は、全ての債券が、政府や銀行を除いた、
保険会社やヘッジファンドなどの、海外投資家により
保有されていることを表している。)
(6)
Greece was [rated:見積もる] /
at 75 /
in the fourth quarter of 2009, /
when it could [still:まだ] borrow /
in the market.
(ギリシャは、市場から資金調達ができた、
2009年の第4四半期には、75であったと
見積もられた。)
(7)
With results of 39 and 44 /
[respectively:各自] at the end of 2011, /
Spain and Italy are less [threatened:危険にさらされる] /
because of the high share /
of debt [in the hands:～の手中にある] /
of domestic banks, /
the report said.
(2011年の終わり時点で、39～44の国であるスペインや
イタリアは各々、債務の高い割合が、国内銀行の手中に
あったため、ほとんど危険にさらされていない。)
(8)
With scores of less than 25 /
at the end of 2011, /
Australia, Japan, Switzerland and the U.S. /
were among those /
[identified:～と認識される] /
as having safer sources /
of finance.
(2011年の終わり時点で、25以下の国である、
オーストラリア、日本、スイス、アメリカは、
財政に対して安定した供給源を持っていると
認識されている。)
これは案外重要なポイントをついていると思います。
池田信夫さんも、藤沢数希さんも気付いてはいたでしょうが、
結局ここの問題なんですね。
本当に債券を売るかどうか。
この1点です。
さて、しかし、なぜ自国内の銀行は、こうも自国に甘いのでしょうか？
自国に銀行があるからと言って、リスクがあると判断すれば
国債を売るのが必然でしょう。
日本の国債も既に非常に危険な水準です。
しかし売られません。
なぜでしょうか？
それはその国の従業員は、その国に住んでいるからです。
当然経営者もその国に住んでいます。
自国が大変なことになるのであれば、
自分の住んでいるところも大変なことになります。
当然、その影響は、自分の仲間や親族にも影響してきます。
そう考えると、決して国債を売ると言う選択肢はないのですね。
ドライではなく、ウェットな考え方ですが、
この考え方は正しいです。
しかし、もし本当に危ないと言うことになれば、
銀行は、我先にと売り出します。
なぜなら損をするとわかっているからです。
マイルドなインフレなどではなく、急激なインフレが
起きてしまう原因は、結局のところ、このウェットさに
あると思います。
そして、これは誰も予測できないでしょう。。。
なので、絶対とは言えないが確率は低い。
「けど結局借金は返さなくちゃいけないんじゃないの？」
という方もいます。
その通り！
と、言いたいところですが、実はそれも見誤っています。
これは、クルーグマン著の「さっさと不況を終わらせろ」
に書いてあります。
実は、これ、歴史が証明しているんですね。
1946年、第二次世界大戦が終わったのち、
アメリカの負債は2410億ドルでした。
これは、対GDP比120%というものです。
さて、1962年、14年後ののアメリカは対GDP比、
何％になったのでしょうか？
-----------------------------------------------------
（続きは【毎日5分！経済英語NEWS 有料版】
http://www.mag2.com/m/0001212350.html）
有力読者からの意見をアンケートで頂きました。
このメールの一番下にあります。ぜひ参考にしてください！
※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば10月25日に登録されても、10月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■7.今週のTED
このコーナーでは経済英語NEWSという枠を飛び出して、
おもしろかったり、感動したり、役に立ったりする話を紹介しようかと
思います。
そちらの方が、飽きずに繰り返し見ることができると思いますので。
では、今週のTEDです。
情熱的に生きる方法 ― 年齢は無関係
http://digitalcast.jp/v/20801/
情熱的に生きることは非常に難しいですね。
常に情熱的になりたいです。
世の中にあるほとんどのことって、情熱さえあれば
成し遂げられることが多いです。
あ、スポーツ選手とかは別ですがｗ
※最初は字幕日本語（慣れるまで）→字幕英語（慣れるまで）→音だけ
をやればかなり英語が上達すると思います。
この英語ＮＥＷＳとともに頑張ってみてください。
■■8.【残り3日】
「たった６ヶ月でTOEIC235点から775点になった魔法の成功シート」
ついに公開となりました。
「たった６ヶ月でTOEIC235点から775点になった魔法の成功シート」
という、無料レポートを、
有料メルマガ「毎日5分！経済英語NEWS」
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
に、ご入会していただいた方限定で、公開しています。
この「魔法の成功シート」は、様々な勉強に使えます。
高校生の頃、私のTOEICの点数は、235点でした。
英語の勉強をしていなかったわけではありません。
必死に勉強してこの結果だったのです。。。
この時私は、自分の事を
「本当にバカなのかもしれない。。。」
と落ち込んでいました。
しかし、私は諦めず、
「ダメな自分をどうにかしたい！！！」
との思いから、様々な方法を模索し始めました。
そして、あがきにあがいた結果、
「魔法の成功シート」
を作ることができました。
その「魔法の成功シート」をまとめたのが、
この無料レポートです。
私自身、この魔法のシートで、
・TOEICの勉強
・簿記2級の勉強
・プログラミング言語(Perl)の勉強
・株式の分析
・会社事業の勉強
・会社のプレゼン資料の作成
・メルマガの継続
など、多岐にわたって活用しています。
そして、この中の、ほとんどが、うまくいき、
私の人生の欠かせない武器になっています。
はっきり言って、現在の私は、新しいことを学ぶことが、
全く怖くありません。
なぜなら、「学びを継続させる方法」を知っているからです。
私は、優秀な人材と、そうでない人材の違いは、
「成功シートを持っているかどうかの違いだけ」
と思うほどです。
是非、このレポートで、自分の目標を実現させてください。
【残り3日】
「毎日５分！経済英語NEWS！」只今、１か月無料キャンペーン中！
今なら、途中で解約しても無料です！
http://bit.ly/vM6QxW
※上記URLからサンプルもご覧になれます。
※初月の途中で解約しても無料です。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば8月25日に登録されても、8月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.(私のメルマガは毎日きますので、月末に登録されると
一気に未読メルマガが貯まってしまいます。月初の今、
登録されるのがお勧めです。)
■■9.You TUbeで英語を学べ ～英会話編～
これだけ学べば、正直、英会話もできるようになります！
メルマガのおまけ的コーナーですが、効果は主力級です！
是非学んでください！(詳しい説明はメルマガ最下部目次で。)
発音、リスニング、英会話が学べます！
----------------------------------------------------------------
バイリンガール英会話【#221】THEの発音、ザ？ジ？どう使い分けるの？！
https://www.youtube.com/watch?v=cZkahqR2Zok&list=PLF7D22F9A38022648
これは知らなかったですね。
さすがバイリンガルです！
ザとジっていつでも使えるんですね。
学校教育。。。間違ってるやんw
■■10.今、気になる日本語ブログBEST3!
(英語のメルマガじゃないの？と突っ込まれそうですが、
英語だけじゃなく、日本語の経済ニュースを深く理解していなければ、
英語を翻訳できません。私の気になるブログを紹介します。
基本は、毎日１ブログ更新しています。)
----------------------------------------------------------------
【NEW】3位 緩和が足りないから賃金が上がらない？
http://blogos.com/article/98219/
以前から私も述べていますが、賃金は上がりません。
だって、その方が会社はもうけるし、他に安く済む市場は
いくらでもありますから。
先進国と発展途上国の賃金格差が大きすぎて、
ちょっとくらいの円安では、争うことができません。
仕事が戻ってこないんですよね。
----------------------------------------------------------------
2位 トヨタ、上方修正のウラのウラ
http://blogos.com/article/98132/
アップの次には必ずダウンが来ますからね。
まあ、けどキャッシュが増えるのはいいことですよね。
ただ正直、これだけ自動車会社がある中で、なぜトヨタが
これほどもてはやされるのかわかりません。
これからは自走自動車なども登場し、トヨタの独裁も
終了かもしれません。
正直、自動車を作れる企業はたくさんあり、トヨタがなくなっても
困りません。
トヨタは油断してはいけないと思います。
----------------------------------------------------------------
1位 クルーグマンは何を「失敗」と言ってるのか
http://flipoutcircuits.blogspot.jp/2014/11/blog-post.html
このご指摘の通りですね。
日本の新聞社の方は、英語が読めないようです。
日本人の記者って私はもっと優秀なのかと勘違いしてましたが、
無能もいいとこですね。。。
ひどい有様です。けどまあ、うちわがどうとか、政治資金が
どうとか、どうでもいいニュースばかり取り上げているんですから、
知的レベルは低いのかもしれませんね。。。
皆さんも日本の新聞なんて信用しないほうが賢明です。
■■11.編集後記
なんだかまたエボラが日本にやってきたという噂が
ニュースで流れていますね。
しかも割と長い間自由になっていたとか。。。
これ、ちゃんと対策とらないんですかね？
そこまで大きくは広がらないんでしょうが、
下手したら人が死ぬのに。。。
エボラが広がっている国の出入国禁止にした方が
世界のためだと思うんですが。。。
継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。
「八木翼のその他の活動」
・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html
・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html
ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/
感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
広告のお申し込みはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
引用、参考資料
CNNMoney
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times
□■----------------------------------------------------------------□■
◎【毎日５分！経済英語NEWS(解説付き)】
配信停止はこちら↓
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
メルマガ発行者：八木翼↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
ホームページはこち↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
八木翼へのお問い合わせ
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
までご連絡ください。
□■----------------------------------------------------------------□■
■有料読者からの声
大分時間が経ってしまったのですが、アンケートの結果の際に、
頂いたコメントを掲載しております。
有力メルマガを購読している方々のご意見です。
これだけいっぱい感想をいただけると、私が広告する必要
ないかなーと思ってしまいますｗ
是非参考にしてください。
・先月から読ませてもらっています。正直経済は苦手なので、
いつも苦労しながら読んでいます。八木さんの解説が頼みの綱です^^;
半年後くらいにはすこしは分かるようになってると信じて、
続けたいと思います。これからも頑張ってください。
・私には、経済英語は、日本語にしても難しいのに、
いつもわかりやすい解説をありがとうございます。
・有言実行。素晴らしいです。英字新聞のメールで、
質の高さは、一番ではないでしょうか。
体を大事にしてこれからも頑張って下さい
・高潔な見識に毎日感銘を受けています。
・八木さんのメルマガに出会って、私の人生が変わる気がしています。
ありがとうございます。
・メルマガは色々契約していますが、全て読んでいるのはこれだけです！
今後も期待しています。
・約一年購読させていただいています。 英語と経済が毎日同時に学習
できるなんて、ビジネスマンにはとても効率のいい素晴らしいコンテンツ
だと思います。 英語苦手でしたが、だいぶ読めるようになりました。
今後も継続しますので、体調に留意されながら、頑張ってください！
・毎日読んでいると確かに読む速さが上がります。
・経済も英語も苦手なので、現在は理解に時間がかかりますが、
一日のノルマの最優先項目として、頑張りたいと思っています。
経済と英語をセットで学習できるなんて、感謝感謝です。
・中身が濃いですが、経済と英語が共に理解できて重宝しています。
今後とも、頑張ってください・
・毎日記事を選ぶ手間が省けて、量的にもちょうどよく、
とても役に立っています！
今週のTEDはとてもいいですね。本当に参考になります。
・仕事をされながらの毎日のアップは大変かと思います。
ご自分の意見もきちんと述べられ参考になります。
私にとって少しレベルは高いのですが頑張ってやりたい
と思っています。
・本当にいいメルマガに出会えました！
・時間管理を厳しくしているとのこと。それができる人は
優秀な人だけです。集中力や自制心についても、
機会があれば言及してください。
・八木さんのメルマガは英語だけでなく、それに伴う経済解説について、
自分の言葉でわかりやすく伝えるように意識されているのがとても良いです。
以前レポートで多読の重要性を言われていたかと思いますが、
これは本当にその通りだと思っています。 ただ、自分も正直できている
とは言えないので、このメルマガをしっかり読むところから始めたいと
思います。 これからも頑張ってください！
・分量は多めですが、それがいい刺激になります。
・何事も長続きしないのですが、わかりやすい経済解説を
読みたいがために英語も何とか読む機会が増えました。
毎日継続されるのは大変な労力かと思いますが、
末永く続けていただけますようお願いいたします。
・毎日5分を購読し始めて約1年が立ちますが、TOEIC満点が
射程圏内入ってきました。学生時代に受けたTOEICで
リスニングに関しては満点近くとれていたのですが、
リーディングが足を引っ張る形でスコアが伸びませんでした。
しかし、毎日ホントに5分間、八木さんのメルマガで勉強を
続けるうちに、いつのまにかTOEICのリーディングが余裕で
こなせるようになっていたことに先日気がつき、近々再び
受験しようと考えている次第です。
満点とれたら報告させて頂きます!それと、恋愛工学も
継続して学んでいきたいと思います!(笑)これからも
よろしくお願いします!
・毎朝研究室に来て一番にメルマガを読んでいます。
とても勉強になります。今後もよろしくお願いします！
・継続は力なりとおっしゃっていらっしゃる八木さん
ご自身がこのメルマガを毎日欠かさず書いていらっしゃる
ことに心から感嘆しています。
そのご努力に敬服しているのに、適当に流し読んでいる
自分に気づき、申し訳ないと反省する毎日です。
・脳のリフレッシュに楽しい教材です。英語も経済も。
・いつもありがとうございます
・こんにちは。 去年の１２月から購読させて頂いてます。
英語はずっと勉強し続けているのですが、少し飽き飽き
していたところにこのメルマガを見つけました。
以来、楽しく読ませていただいています。ありがとうございます。
単語和訳、英文区切り、訳出などかゆいところに手が届く、
とはこのことだなと思いながら読ませていただいています。
個人的には、ポイント解説のの単語や文法の説明が得に
わかりやすく感じます。 お仕事をされながらこのメルマガを
継続されているのだと思うと本当に頭が下がります。ただ、
私にも役にたっていますが、紹介した友人も絶賛していましたし、
たくさんの読者の方の英語力向上につながっていると思いますので、
これからもがんばってください！
・八木さん、いつもありがとうございます。八木さんは、
私の弟と同じ歳で、八木さんからのメルマガを読んでは、
弟も今頃頑張っているだそうな～と思っています。
私は英語塾の講師をしていて、ニュース英語やTOEIC講座を
受け持っています。TOEICは950点超えているし英検一級も
持っていますが、大学では英文学しか勉強しなかったため、
ニュースも経済もさっぱりです。そんな私に良い刺激を
毎日くれるのが八木さんのメルマガです。
ノートに毎日、ニュースを英語で要約しています。
・独自の解説楽しく拝見させて頂いております。
これからも楽しみにしています。
・信頼できる教科書
・"5分英語"を実践して1月13日のTOEICのスコアが
560から645へupしました。
これからも良い情報をサービス してほしです。
健康に気をつけてください。
・毎日配信を楽しみにしています！！
・いろいろと勉強させていただいています。
ありがとうございます。 タイトルのように
5分で終えることができませんが。
・毎日少しずつ継続できるスタイルが私にぴったりです。
ニュースの選択もセンスがいいと思います。 英語だけだと飽きますが、
経済ニュースがセットなので、毎日読めます。
もう少し、英訳の解説を増やしてください。どうしてそう訳したのか？
と思うことが度々あります。
TOEICで600後半から700点の自分には、もう少し構文の解説や、
TOEICテストに役立つ知識が欲しいです。
・いつもありがとうございます。
これからも頑張ってください。 応援してます(^.^)。
・毎日朝起きて、このメルマガを読むことが日課になってます！
経済の解説がとてもためになります！
これからもがんばって続けてください！！
・欠かさず読んでますよ！お体ご自愛ください。
・ボリュームがあるので、毎日読破するのはむずかしいですが、
経済英語に慣れてきて、読む速度が上がってきたのを感じます。
ありがとうございます。
・毎日この内容のメルマガを届け続けられるというのは、
本当に感嘆致します。 素晴らしいです。 私はTOEICの点数アップ
目的で読み始め、とっくに目標点数を取得しましたが、
やめるつもりは毛頭ありません。 英語の読解力を鍛える、
もしくは衰えさせないためのアイテムを考えた時、
このメルマガに代わる優良なものがないからです。
今後もより充実した内容を期待致します。 お身体ご自愛ください。
・英語と経済、気になる二つの分野を同時に学べてかなり
有難いメルマガです。あと通勤のスキマ時間で無理なく続けられそうです。
ありがとうございます(^-^)
・日々メルマガ更新お疲れさまです。 取り組む姿勢共々
参考にさせていただいています。 英語は多読することが必要、
という言葉が印象的で以降メールマガジンを読み続けるよう
にしています。まだまだ未熟ですが、今後とも継続して
読ませていただきたいと思いますので、よろしくお願いします。
お体に気をつけて無理せず頑張ってください。 失礼します。
・英語力の向上と経済に関する 知識、日本の事情を知る
きっかけ等、忙しくて数日ためることがあってもこのメルマガ
だけはきちんと読んでいます。頼りにしてます。感謝してます。
・経済面、英語面両方で解説してもらえるので、とても役立っています。
私にとっては一粒で二度おいしい至れり尽くせりのメルマガです。
お忙しいでしょうが、これからもよろしくお願いします。
・毎回、異なる話題を題材にしていただけているので、
飽きずに勉強できます。これからもよろしくお願いします。
・英語に触れない日が無いというのは非常に助かります。
毎日更新は大変かと思いますが、これからも頑張ってください。
・おかげさまで、長文ものへの拒否反応がなくなりました。
また、辛口コメントも気持ちがいいです^ ^。これからもよろしくお願いします。
・日本語でのニュースとして読んでも自分には良く理解できない
ような経済的な内容を、このメルマガでは英語を学びながら、
解説を通じ理解できることがすばらしいです。
・訳出のポイントの内容がちょうど良い感じで同内容が繰り返し
出てきて、反復して覚えるためにすごくイイと思います。
また経済の分析、見方を示唆してくれる点も、より良い人生を
選択するために確実に役立っており、大変良いメルマガです。
体調にはくれぐれもお気をつけて、これからもメルマガ発行を
続けて頂く事を願っています。
・英語の魅力を、経済を通して私達に伝えてくれてありがとうございます。
他にはないメルマガです。それだけ読む価値はあります。
毎日書き続けることは大変な労力であると思います。
その努力は読者に届いておりますので、これからもがんばって続けてください。
・気付けばこのメルマガを読み始めて3年がたちました。
会社で国内事業部から海外事業部に異動し、英語の勉強をしないと・・・
と思っていた時期に見つけたメルマガで、毎日読んでいるうちに
少しずつ力が付き、500点ほどだったTOEICも800点を超すまでに
なりました。来年新入社員が入るようなので、その時には八木さんの
メルマガを紹介させていただきますね！
これからも読み続けるので、体には気を付けて、
いいメルマガを一杯書いてください！
・毎日こんなに詳細にメール配信を継続するなんて、脱帽です。
リスペクトに値します。今後も高みを目指してください。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。
■1.原文
■2.ポイント単語和訳
■3.英文区切り
■4.対訳
■5.訳出のポイント解説
■6.ニュースのポイント解説(経済)
■7.もう一度原文
基本的には1～5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。
---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
■8.有料メルマガ紹介
■9.今週のTED(様々な有名人が英語で講演※和訳付き)
■10.今、気になる日本語ブログBEST3!
■11.編集後記
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
http://bit.ly/vM6QxW
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば6月25日に登録されても、6月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
