【毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！】2014_06_19 座ることはよくない？ガンの確率が上昇！？Part.1

座るっていうのは損なリスクがあったんですね。
もう立って仕事しようかな。。。

どうやって改善すればいいのでしょうか？

記事を見てみましょう。

【重要】
毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！は、
毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！に生まれ変わり、
これまで1週間に1回の発行だったのが、1週間に5回、
同じ量のメールマガジンが届くことになりました。
有料登録はコチラから行ってください。

毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！
http://www.mag2.com/m/0001633256.html

・経済英語は難しすぎる。。。
・もっとほかの教材でも英語を学びたい。
・面白い(funnyではなくinteresting)な海外ニュースが読みたい

という人はぜひご購読ください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！】 2014_06_19
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・このメルマガを読むと、海外の様々なホンマでっか！？
な記事を読むことができ、恋愛に関する知識を深めることができます。

また、ついでに英語の勉強ができます（←こっちメインですｗ）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【初めてご購読いただく方へ】
本メルマガに関する説明は、このメールの一番下に記載してあります。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Sitting down for an extra two hours increases
the risk of some cancers by 10%)

(1)
All the studies in the review involved questionnaires
and interviews probing lifestyle habits related to
activity such as TV viewing time, sitting time at
home and at work, and total sitting time.

（↓続きは毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！で
http://www.mag2.com/m/0001633256.html）

※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば1月25日に登録されても、2月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.ポイント単語和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Sitting down for an extra two hours increases
the risk of some cancers by 10%)

(1)
All the studies in the [review:見直した] [involved:関わる]
[questionnaires:アンケート] and interviews probing
[lifestyle habits:生活習慣] related to activity such as
[TV viewing time:テレビ視聴時間], sitting time at
home and at work, and total sitting time.

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.英文区切り
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Sitting down for an extra two hours increases
the risk of some cancers by 10%)

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■4.対訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Sitting down for an extra two hours increases
the risk of some cancers by 10%)
(2時間の着席は、いくつかのガンの確率を10％上昇させる)

(1)
All the studies /
in the [review:見直した] /
[involved:関わる] /
[questionnaires:アンケート] and interviews /
probing [lifestyle habits:生活習慣] /
related to activity /
such as [TV viewing time:テレビ視聴時間], /
sitting time /
at home /
and at work, /
and total sitting time.
(見直されたすべての研究は、テレビ視聴時間や、
家、仕事、1日の合計の着席時間など、生活習慣や
関連する活動に関して、アンケートや聞き取りで
調査をしていた。)

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.ニュースのポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ん？なんだか雲行きが怪しくなってきましたね。

座ってる時間が関係あるのではなくて、座っている時間が長いと人は、
ジャンクフードや砂糖入りの飲料をより多く摂取することが、
問題であるということです。

つまり、座っていたとしても、何も食べなければ別に
問題ないのか？

そもそも食べているから座っているのか。
座っているから食べているのかｗ

卵が先か鶏が先かみたいな話ですね。

まあ、これについては、更なる研究が必要ですね。

この研究のニュースにはまだ先があるのですが、
読んでみても、本当に座っていること自体が問題なのか
どうなのかは怪しいです。

ここらへんの調査は、難しい部分がありますので、
一概に「立っていることがガンにいい！」
とは明言しにくいです。

さらなる調査を待ちましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■6.もう一度原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Sitting down for an extra two hours increases
the risk of some cancers by 10%)

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■7.これも載せたかった！！ホンマでっか！？英語NEWS!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(要望があれば次の週あたりにこの記事を題材にしたいと思います。)
----------------------------------------------------------------
【NEW】3位　Leaving a TV on in the background could harm a
toddler's language development
(TVをつけっぱなしにしておくと、幼児の言語発達に悪影響！？)
http://dailym.ai/1pcsh1c

いやー、むしろいいんじゃない？くらいに思っている人たちが
多いと思います。
良くないんですね。。。
気をつけましょう。

----------------------------------------------------------------
2位　 Slap a 20% 'health tax' on fizzy drinks: Experts
call for action to slash UK sugar intake
　　http://dailym.ai/SMXzkD
私はこの税金で規制する方法が嫌いですね。
それがタバコでも。
何でもかんでも税金を上げて規制していくのは望ましくありません。
日本もこういう方法は取らないで欲しいですね。

----------------------------------------------------------------
1位　Eating fewer calories boosts cancer survival
(低カロリー食事、ガン生存率を上昇)
　　 http://dailym.ai/1td8zmI
まあ、細胞が活発になるのを抑えると言う意味で、
何も食べないのがいいのはわかりますが、
そんなに大きな違いがあるのでしょうか？
ニュース見てみてください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■8.おすすめ教材
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！は、
毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！に生まれ変わり、
これまで1週間に1回の発行だったのが、1週間に5回、
同じ量のメールマガジンが届くことになりました。

登録はコチラから行ってください。(864円/月)

毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！
http://www.mag2.com/m/0001633256.html

6月1日からスタートです！

・経済英語は難しすぎる。。。
・もっとほかの教材でも英語を学びたい。
・面白い(funnyではなくinteresting)な海外ニュースが読みたい。
・十分な量の英語を読み、TOEICの点数を上昇させたい。
・海外の英語NEWSをスラスラ読めるようになりたい。

という人はぜひご購読ください。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■9.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
うーん、それにしても不思議ですね。
座っているだけでなんらかの影響があるのでしょうか？

いまいち信じがたいです。
寝っ転がるのはありなのか？
とかいろいろ不思議に思ってしまいます。

やはり、座る時間がテレビ視聴や、ジャンクフードの摂取量に
関わっているだけのような気がします。

立って食べることは少ないので、確かに立っていれば
いいのかもしれませんがｗ

継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。

------------------------------------------------
毎日５分！ホンマでっか！？英語NEWS！
http://www.mag2.com/m/0001633256.html

更新頻度はかなり高いですが、皆様の英語の勉強に
役立てていただけたら幸いだと思います。

無料版は残りますが、内容は限定的になることを
ご了承ください。

今後ともよろしくお願いします。

------------------------------------------------

八木翼のその他の活動

・バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/

感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。
↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp

twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu

□■----------------------------------------------------------------□■