【毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！】2014_05_01 ダイエットに最適！？おなか一杯になる薬が発明された！？
【毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！】2014_05_01 ダイエットに最適！？おなか一杯になる薬が発明された！？
なんと、おなかがいっぱいになる薬が発明されたようですね。
これさえあれば、ダイエット成功間違いなしですね。
ニュースを見てましょう。
パソコンの画面を目で見ているだけで、英語学力が飛躍的にアップ！
eyeQを使えば、TOEIC、TOEFLテストに合格する力が身に付きます。
１日わずか7分のトレーニングで、眠っている脳の反応スピードを
鍛えて英語力を飛躍的にアップさせてみませんか？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=177471&iid=45764
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！ホンマでっか！？英語NEWS！】 2014_05_01
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを読むと、海外の様々なホンマでっか！？
な記事を読むことができ、恋愛に関する知識を深めることができます。
また、ついでに英語の勉強ができます（←こっちメインですｗ）
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【初めてご購読いただく方へ】
本メルマガに関する説明は、このメールの一番下に記載してあります。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(The pill that stops you getting hungry: Scientists
find a chemical that tells the brain you've eaten
enough)
(1)
A pill that destroys appetite and could help in the
battle against obesity has moved a step closer after
the discovery of a molecule that zaps the ‘munchies’.
(2)
The chemical, acetate, is found in dietary fibre and
could combat the dangerously bulging waistlines of many
Britons.
(3)
Large amounts of acetate are released when plants and
vegetables are digested by bacteria in the colon.
This then sends a signal to the brain telling us to
stop eating.
(4)
The study suggests obesity has become an epidemic because
we have replaced the healthy diet of previous ages with
processed food that contains little acetate.
(5)
Although the research published in Nature Communications
confirms the natural benefit of fibre, scientists hope
the finding can be harnessed into treatments for people
who pile on the pounds.
(6)
Professor Gary Frost, of Imperial College London, said:
‘The major challenge is to develop an approach that will
deliver the amount of acetate needed to suppress appetite
but in a form that is acceptable and safe for humans.
(7)
‘Acetate is only active for a short amount of time in the
body, so if we focused on a purely acetate-based product
we would need to find a way to drip feed it and mimic its
slow release in the gut.
(8)
‘Another option is to focus on the fibre and manipulate it
so that it produces more acetate than normal and less fibre
is needed to have the same effect, providing a more palatable
and comfortable option than massively increasing the amount
of fibre in our diet.
(9)
Developing these approaches will be difficult but it is a
good challenge to have and we are looking forward to
researching possible ways of using acetate to address health
issues around weight gain.’
(10)
The study analysed the effects of a form of dietary fibre
called inulin which comes from chicory and sugar beets and
is also added to cereal bars. Experiments on mice found those
fed on a high fat diet with added inulin ate less and gained
less weight than animals given a fatty diet with no inulin.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.ポイント単語和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(The [pill:薬] that stops you getting [hungry::腹ペコ]
Scientists find a [chemical:化学物質] that tells the brain
you've eaten [enough:十分])
(1)
A pill that [destroys:破壊する] [appetite:食欲] and
could help in the battle against [obesity:肥満] has
moved a step closer after the discovery of a molecule
that [zaps:やっつける] the ‘[munchies’:空腹感].
(2)
The chemical, [acetate:酢酸塩], is found in [dietary
fibre:食物繊維] and could [combat:戦う] the dangerously
[bulging:膨らむ] waistlines of many Britons.
(3)
Large amounts of acetate are released when plants and
vegetables are [digested:消化された] by bacteria in
the [colon:大腸].
This then sends a signal to the brain telling us to
stop eating.
(4)
The study [suggests:示す] [obesity:肥満] has become an
[epidemic:流行病] because we have [replaced:置き換えた]
the healthy diet of [previous ages:前の世代] with
processed food that contains [little:ほとんど～ない]
acetate.
(5)
Although the [research:研究] published in Nature
Communications [confirms:確認する] the natural
benefit of fibre, scientists hope the finding
can [be harnessed:利用される] into treatments for
people who [pile on the pounds:急激な体重増].
(6)
Professor Gary Frost, of Imperial College London, said:
‘The major challenge is to develop an approach that will
deliver the amount of acetate needed to [suppress:抑制する]
[appetite:食欲] but in a [form:形] that is [acceptable:摂取可能]
and safe for humans.
(7)
‘Acetate is only active for a [short amount of time:短時間]
in the body, so if we [focused on:集中する] a [purely:まじりなしの]
acetate-based product we would need to find a way to [drip feed:
点滴] it and [mimic:まねる] its slow release in the [gut:内臓].
(8)
‘Another option is to focus on the [fibre:繊維] and
[manipulate:操る] it so that it produces more acetate than
normal and less fibre is needed to have the same effect,
providing a more [palatable:おいしい] and comfortable option
than massively increasing the amount of fibre in our [diet:食事].
(9)
Developing these approaches will be difficult but it is a
[good challenge:良い挑戦] to have and we are looking forward
to researching possible ways of using acetate to address health
issues around weight gain.’
(10)
The study [analysed:分析した] the effects of a form of dietary
fibre called [inulin:イヌリン] which comes from [chicory:チコリー(植物)]
and [sugar beets:テンサイ] and is also added to cereal bars.
Experiments on mice found those [fed:餌を与えた] on a high fat diet
with added inulin ate [less:ほとんど～ない] and gained less weight
than animals given a fatty diet with no inulin.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.英文区切り
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(The [pill:薬] that stops you getting [hungry::腹ペコ]
Scientists find a [chemical:化学物質] that tells the brain
you've eaten [enough:十分])
(1)
A pill /
that [destroys:破壊する] [appetite:食欲] /
and could help /
in the battle /
against [obesity:肥満] /
has moved /
a step closer /
after the discovery /
of a molecule /
that [zaps:やっつける] /
the ‘[munchies’:空腹感].
(2)
The chemical, /
[acetate:酢酸塩], /
is found /
in [dietary fibre:食物繊維] /
and could [combat:戦う] /
the dangerously[bulging:膨らむ] waistlines /
of many Britons.
(3)
Large amounts of acetate /
are released /
when plants and vegetables /
are [digested:消化された] /
by bacteria in /
the [colon:大腸].
This then /
sends a signal /
to the brain /
telling us to stop eating.
(4)
The study [suggests:示す] /
[obesity:肥満] has become /
an [epidemic:流行病] /
because we have [replaced:置き換えた] /
the healthy diet /
of [previous ages:前の世代] /
with processed food /
that contains [little:ほとんど～ない] acetate.
(5)
Although /
the [research:研究] /
published in Nature Communications /
[confirms:確認する] /
the natural benefit of fibre, /
scientists hope /
the finding /
can [be harnessed:利用される] into /
treatments for people /
who [pile on the pounds:急激な体重増].
(6)
Professor Gary Frost, /
of Imperial College London, /
said:
‘The major challenge /
is to develop /
an approach /
that will deliver /
the amount of acetate /
needed to [suppress:抑制する] [appetite:食欲] /
but in a [form:形] /
that is [acceptable:摂取可能] /
and safe /
for humans.
(7)
‘Acetate is /
only active /
for a [short amount of time:短時間] /
in the body, /
so if we [focused on:集中する] /
a [purely:まじりなしの] acetate-based product /
we would need to /
find a way /
to [drip feed:点滴] it /
and [mimic:まねる] its slow release /
in the [gut:内臓].
(8)
‘Another option is to /
focus on the [fibre:繊維] /
and [manipulate:操る] it /
so that /
it produces more acetate /
than normal /
and less fibre /
is needed to /
have the same effect,
providing a more [palatable:おいしい] /
and comfortable option /
than massively increasing /
the amount of fibre in our [diet:食事].
(9)
Developing these approaches /
will be difficult /
but it is a [good challenge:良い挑戦] /
to have /
and we are looking forward to /
researching possible ways /
of using acetate /
to address health issues /
around weight gain.’
(10)
The study [analysed:分析した] /
the effects /
of a form /
of dietary fibre /
called [inulin:イヌリン] /
which comes from [chicory:チコリー(植物)] /
and [sugar beets:テンサイ] /
and is also added /
to cereal bars.
Experiments /
on mice /
found /
those /
[fed:餌を与えた] /
on a high fat diet /
with added inulin /
ate [less:ほとんど～ない] /
and gained /
less weight /
than animals /
given /
a fatty diet /
with no inulin.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■4.対訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(The [pill:薬] that stops you getting [hungry::腹ペコ]
Scientists find a [chemical:化学物質] that tells the brain
you've eaten [enough:十分])
(科学者が発見！腹ペコが止まる薬、脳に十分食事したことを伝える化学物質)
(1)
A pill /
that [destroys:破壊する] [appetite:食欲] /
and could help /
in the battle /
against [obesity:肥満] /
has moved /
a step closer /
after the discovery /
of a molecule /
that [zaps:やっつける] /
the ‘[munchies’:空腹感].
(食欲をなくし、肥満との戦いを助ける薬の開発は、
空腹感をやっつける分子の発見で、
実現に近づいた。)
(2)
The chemical, /
[acetate:酢酸塩], /
is found /
in [dietary fibre:食物繊維] /
and could [combat:戦う] /
the dangerously [bulging:膨らむ] waistlines /
of many Britons.
(この化学物質は、酢酸塩は、食物繊維の中で
発見され、多くのイギリス人の危機的状況まで
膨らんだウエストラインと戦うのを助けてくれる
可能性がある。)
(3)
Large amounts of acetate /
are released /
when plants and vegetables /
are [digested:消化された] /
by bacteria in /
the [colon:大腸].
植物や野菜が消化される時に発見された。)
This then /
sends a signal /
to the brain /
telling us to stop eating.
(そしてこれは脳に食べるのをやめるよう
信号を送る。)
(4)
The study [suggests:示す] /
[obesity:肥満] has become /
an [epidemic:流行病] /
because we have [replaced:置き換えた] /
the healthy diet /
of [previous ages:前の世代] /
with processed food /
that contains [little:ほとんど～ない] acetate.
(この研究では、我々が、前の世代の健康食を、
酢酸塩をほとんど含まない加工食品に置き換えて
きたことで、肥満が流行病であることを示している。)
(5)
Although /
the [research:研究] /
published in Nature Communications /
[confirms:確認する] /
the natural benefit of fibre, /
scientists hope /
the finding /
can [be harnessed:利用される] into /
treatments for people /
who [pile on the pounds:急激な体重増].
(ネイチャーコミュニケーションで公開された
この研究では、繊維による元からの恩恵を
確認しており、科学者は、この発見が、
急激な体重増加をした人々への対応へ利用する
ことができる可能性がある。)
(6)
Professor Gary Frost, /
of Imperial College London, /
said:
‘The major challenge /
is to develop /
an approach /
that will deliver /
the amount of acetate /
needed to [suppress:抑制する] [appetite:食欲] /
but in a [form:形] /
that is [acceptable:摂取可能] /
and safe /
for humans.
(Imperial College LondonのGary Frost教授は、
「この大いなる挑戦は、食欲を抑える量の酢酸塩
を提供するこのアプローチや人にとって安全で
摂取可能な形を発展させていく」と述べた。)
(7)
‘Acetate is /
only active /
for a [short amount of time:短時間] /
in the body, /
so if we [focused on:集中する] /
a [purely:まじりなしの] acetate-based product /
we would need to /
find a way /
to [drip feed:点滴] it /
and [mimic:まねる] its slow release /
in the [gut:内臓].
(「酢酸塩は、体内で、短時間しか活性化せず、
もし、まじりなしの酢酸塩製品を作れば、我々は、
それを点滴する方法や、内臓でゆっくり発現する
方法をまねる方法を探す必要がある。」)
(8)
‘Another option is to /
focus on the [fibre:繊維] /
and [manipulate:操る] it /
so that /
it produces more acetate /
than normal /
and less fibre /
is needed to /
have the same effect,
providing a more [palatable:おいしい] /
and comfortable option /
than massively increasing /
the amount of fibre in our [diet:食事].
(「その他の方法として、繊維に着目し、通常より
多くの酢酸塩を作る繊維や、少ない量でも同じ効果を
持つ繊維を開発する選択肢がある。」)
(9)
Developing these approaches /
will be difficult /
but it is a [good challenge:良い挑戦] /
to have /
and we are looking forward to /
researching possible ways /
of using acetate /
to address health issues /
around weight gain.’
(これらのアプローチを発展させるのは難しいが、
良い挑戦であり、酢酸塩を使って体重増加をめぐる
健康問題に取り組む可能な方法の研究を
楽しみにしている。)
(10)
The study [analysed:分析した] /
the effects /
of a form /
of dietary fibre /
called [inulin:イヌリン] /
which comes from [chicory:チコリー(植物)] /
and [sugar beets:テンサイ] /
and is also added /
to cereal bars.
(この研究ではチコリーやテンサイに含まれる
イヌリンと呼ばれる食物繊維の形状の影響を
分析し、シリアルバーの加えられた。)
Experiments /
on mice /
found /
those /
[fed:餌を与えた] /
on a high fat diet /
with added inulin /
ate [less:ほとんど～ない] /
and gained /
less weight /
than animals /
given /
a fatty diet /
with no inulin.
(マウスの実験では、イヌリンを含んだ
高脂肪食のエサを与えられたマウスは、
イヌリンを含まない高脂肪食を与えられた
マウスと比べ、食べる量は少なく、体重増加も
少なかったと述べた。)
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.ニュースのポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なるほど。
イヌリンはすごいパワーを持っていそうですね。
さて、イヌリンはそもそも何に含まれているのでしょうか？
【食品１００ｇあたりの含有量(単位：グラム)】
菊芋 約１２．５～２０
チコリ 約０．７
小麦 約０．６
ニラ 約０．４
たまねぎ 約０．３
とのことです。
うーん、こう考えると、というか菊芋ってのがダントツですねｗ
菊芋って何でしょうか？
ちなみに菊芋というのはこちらでした。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%A2
まあ、いろいろ薬品も出ているみたいですので、それを
買ってしまうほうが早い気がしますがｗ
ちなみに国保を取得したコーラに含まれる難消化性デキストリンも
食物繊維です。
難消化性デキストリンは、血糖値の上昇を抑えるようですね。
いろいろな商品が出ているようですが、
友人がメッツコーラは本当に効くと豪語しています。
1か月くらい試せば効果が実感できるとのことでした。
アマゾンで大量に購入できます。
キリン メッツ コーラ 480ml×24本
【3888円が今だけ2550円！】
私も1か月分だけ買ってみましたが、
楽しみですｗ
この効果についてはまた今度発表してみたいと思います。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■6.もう一度原文
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(The pill that stops you getting hungry: Scientists
find a chemical that tells the brain you've eaten
enough)
(1)
A pill that destroys appetite and could help in the
battle against obesity has moved a step closer after
the discovery of a molecule that zaps the ‘munchies’.
(2)
The chemical, acetate, is found in dietary fibre and
could combat the dangerously bulging waistlines of many
Britons.
(3)
Large amounts of acetate are released when plants and
vegetables are digested by bacteria in the colon.
This then sends a signal to the brain telling us to
stop eating.
(4)
The study suggests obesity has become an epidemic because
we have replaced the healthy diet of previous ages with
processed food that contains little acetate.
(5)
Although the research published in Nature Communications
confirms the natural benefit of fibre, scientists hope
the finding can be harnessed into treatments for people
who pile on the pounds.
(6)
Professor Gary Frost, of Imperial College London, said:
‘The major challenge is to develop an approach that will
deliver the amount of acetate needed to suppress appetite
but in a form that is acceptable and safe for humans.
(7)
‘Acetate is only active for a short amount of time in the
body, so if we focused on a purely acetate-based product
we would need to find a way to drip feed it and mimic its
slow release in the gut.
(8)
‘Another option is to focus on the fibre and manipulate it
so that it produces more acetate than normal and less fibre
is needed to have the same effect, providing a more palatable
and comfortable option than massively increasing the amount
of fibre in our diet.
(9)
Developing these approaches will be difficult but it is a
good challenge to have and we are looking forward to
researching possible ways of using acetate to address health
issues around weight gain.’
(10)
The study analysed the effects of a form of dietary fibre
called inulin which comes from chicory and sugar beets and
is also added to cereal bars. Experiments on mice found those
fed on a high fat diet with added inulin ate less and gained
less weight than animals given a fatty diet with no inulin.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■7.これも載せたかった！！ホンマでっか！？英語NEWS!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(要望があれば次の週あたりにこの記事を題材にしたいと思います。)
----------------------------------------------------------------
3位 Laughing puts the brain into a 'true meditative state'
AND can improve your memory, researchers claim
確かに笑うことの効用はこれまでも述べられてきました。
けどこんなに脳にいいんですね。
感激です。
----------------------------------------------------------------
【NEW】2位 Why we fret most about our health on a Monday:
Google records most number of searches on medical issues
at the start of the week
まあ、月曜日が一番行きたくないですからね。。。
週によって人間の行動が支配されることは、様々ビジネスの
観点からも興味深いですね。
ちなみに私のメルマガは、連休中は読む人が少なくなるようですｗ
----------------------------------------------------------------
1位 Fat fathers more likely to have overweight children
(デブの父親からはデブの子供が生まれやすい)
！！！！衝撃ですね。実はこれまで科学では、
父親ってほとんど関係ないものとされてきたんです。
遺伝子以外は。怖いですね。。。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■8.おすすめ教材
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
有料メルマガ「毎日5分！経済英語NEWS」
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
こちらは、私が提供している有料メールマガジンです。
英語を勉強したい！
経済に詳しくなりたい！
という人にはぜひおすすめです。
現在はキャンペーン中で、
「たった６ヶ月でTOEIC235点から775点になった魔法の成功シート」
を公開しています。
「たった６ヶ月でTOEIC235点から775点になった魔法の成功シート」
という、無料レポートを、
有料メルマガ「毎日5分！経済英語NEWS」
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
に、ご入会していただいた方限定で、公開しています。
この「魔法の成功シート」は、様々な勉強に使えます。
高校生の頃、私のTOEICの点数は、235点でした。
英語の勉強をしていなかったわけではありません。
必死に勉強してこの結果だったのです。。。
この時私は、自分の事を
「本当にバカなのかもしれない。。。」
と落ち込んでいました。
しかし、私は諦めず、
「ダメな自分をどうにかしたい！！！」
との思いから、様々な方法を模索し始めました。
そして、あがきにあがいた結果、
「魔法の成功シート」
を作ることができました。
その「魔法の成功シート」をまとめたのが、
この無料レポートです。
私自身、この魔法のシートで、
・TOEICの勉強
・簿記2級の勉強
・株式の分析
・会社事業の勉強
・会社のプレゼン資料の作成
・メルマガの継続
など、多岐にわたって活用しています。
そして、この中の、ほとんどが、うまくいき、
私の人生の欠かせない武器になっています。
はっきり言って、現在の私は、新しいことを学ぶことが、
全く怖くありません。
なぜなら、「学びを継続させる方法」を知っているからです。
私は、優秀な人材と、そうでない人材の違いは、
「成功シートを持っているかどうかの違いだけ」
と思うほどです。
是非、このレポートで、自分の目標を実現させてください。
【残り５日】
「毎日５分！経済英語NEWS！」只今、１か月無料キャンペーン中！
今なら、途中で解約しても無料です！
※上記URLからサンプルもご覧になれます。
※初月の途中で解約しても無料です。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば3月25日に登録されても、3月1～24日のメールマガジンが
まとめて発行されます.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■9.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
それにしても科学の記事は面白いですよね。
痩せるためにはいろいろな方法がありますが、
無理のない方法が一番いいですよね。
というわけで、メッツコーラには若干期待していますｗ
ぜひ皆さんも私と一緒に試してみてくださいｗ
そして、結果を教えてください。
キリン メッツ コーラ 480ml×24本
【3888円が今だけ2550円！】
仲間がいないと心細いのでｗ
継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。
八木翼のその他の活動
・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html
・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html
ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/
感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。
↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
□■----------------------------------------------------------------□■
