【毎日1分！経済英語NEWS！】2014_01_03 あれれ？初日から怪しいですね。。。
【毎日1分！経済英語NEWS！】メールマガジンをお申し込みの方は、コチラから↓
http://www.mag2.com/m/0001162214.html
【毎日1分！経済英語NEWS！】2014_01_03 あれれ？初日から怪しいですね。。。
米株の調子は初日はいまいちですね。。。
テーパリングの影響が出ているのでしょうか？
今年は一本調子に行きそうにはないですね。。。
【残り7日】1/10までに「毎日５分！経済英語NEWS！」
にお申込みいただいた方限定で、
「たった6ヶ月でTOEIC235点から775点に上げた非常識な7つの習慣」
を配布しています。
このレポートは、私がこれから19,800円で販売をしていたレポートです。
今なら「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中ですので、
完全無料でこのレポートが手に入ります。
お早めにご登録ください。
http://www.mag2.com/m/0001212350.html )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！経済英語NEWS(解説付き)】2014_01_03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月刊発行部数
50万部突破！!
<おかげさまでまぐまぐ有料メルマガランキング「語学・資格部門」
[第１位]になりました！！>↓順位が私の似顔絵入りで載っています。
http://www.mag2.com/ranking/ranking_stup.html
メルマガ発行者：八木翼 プロフィールはこちら↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/profile/index.html
※初めてご購読いただく方は、このメルマガ最下部にあるメルマガ説明をご覧ください。twitterはこちら↓
http://twitter.com/#!/tentengu
広告のお申し込みについてはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英語原文（出典：NHK）
(NY stocks drop sharply on 1st trading day)
(1)
New York stocks dropped sharply on the
first trading day of the year on Thursday.
A dip in US crude futures prompted
investors to sell recent gainers to
lock in profits.
■■2.ポイント単語和訳
(NY stocks [drop:下落] sharply on 1st trading day)
(1)
New York stocks dropped [sharply:著しく]
on the first trading day of the year on Thursday.
A [dip:下落] in US [crude:原油] futures [prompted:
促進した] investors to sell recent [gainers:獲得者]
to [lock:確定させる] in [profits:利益].
■■3.英文区切り
(NY stocks [drop:下落] sharply on 1st trading day)
(1)
New York stocks /
dropped [sharply:著しく] /
on the first trading day /
of the year on Thursday.
A [dip:下落] /
in US [crude:原油] futures /
[prompted:促進した] investors /
to sell /
recent [gainers:獲得者] /
to [lock:確定させる] in [profits:利益].
■■4.対訳
(NY stocks [drop:下落] sharply on 1st trading day)
(NY株は取引初日は下落)
(1)
New York stocks /
dropped [sharply:著しく] /
on the first trading day /
of the year on Thursday.
(NY株は、今年の取引初日の木曜に、
著しく下落した。)
A [dip:下落] /
in US [crude:原油] futures /
[prompted:促進した] investors /
to sell /
recent [gainers:獲得者] /
to [lock:確定させる] in [profits:利益].
(米原油先物の下落が、最近の利益を
確定させるための投資家の売りを促進させた。)
■■5.訳出のポイント解説(英語)
（無料版では、有料版冒頭部のみ掲載しています。）
-------------------------------------------------------
今回は、onとinについての解説です。
さて、前置詞の使い方問うのは難しいですね。
「こういう場合にはこの前置詞を使う？」
と覚えるしかないのでしょうか
この覚え方は、非常に危険です。
実は前置詞には、こういう場合には、
こうというものはありません。
自分が表現したいものによって、
前置詞は変わってきます。
私が好きな本に、「日本人の英語」という本があります。
この本の解説を使わせてもらうことにしましょう。
In と onの違いに注目です。
-----------------------------------------------------
（続きは【毎日5分！経済英語NEWS 有料版】
http://www.mag2.com/m/0001212350.html）
※サンプルも上記URLからご覧になれます。
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば11月25日に登録されても、11月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
■■6.訳出のポイント解説 (経済)
さて、出だしの調子はあまりよろしくありませんね。
それにしても、良く考えてみると、日本の株って
本当にそんなに買われていたのでしょうか？
円ベースで考えると50％上がっているようですが、
ドルベースで考えると、円安になったので、24％程度
しか上昇していません。
もちろん24％も立派な数字なんですが、アメリカの
21%とそんなに変わりません。
さて、今はバブルなのでしょうか？
PERなどから考えると、日本は少しバブルになっているようですね。
これは、ビジネス知識源プレミアムというメールマガジン
からの引用ですが、
ギリシア（2.1倍）、ドイツ（15.9倍）、日本（日経16.7倍）、イ
スラエル（13.5倍）、米国17～20倍）、スイス（20倍）
となっています。
大抵は15倍が妥当と考えますので、そこまで大きく
かい離していないようです。
しかし、この上昇は誰に支えられてきたのかを考える必要があります。
これもビジネス知識源プレミアムからの引用ですが、
外人に大きく支えられていることが良く分かります。
【外人の買い越し】
03年 +12兆円 ； 04年 +6兆円 ；05年 +10兆円 ； 06年 +6兆円
07年 +0.7兆円； 08年 -4兆円 ；09年 +7兆円 ；10年 +4兆円
11年 +0.2兆円； 12年 +5兆円 ；2013年15兆円
この外人の買い越しが、金融緩和のストップでなくなってしまうことが
懸念されそうですね。。。
もちろん、そうならない可能性もあります。
日本株が上昇し続けると思われれば。。。
しかし、個人的には、金利が上昇した米国債の方が
有利だと思いますので、日本株からはどんどん離れる
可能性が高いと思い、米国債の購入を検討しています。
■■7.もう一度原文
(NY stocks drop sharply on 1st trading day)
(1)
New York stocks dropped sharply on the
first trading day of the year on Thursday.
A dip in US crude futures prompted
investors to sell recent gainers to
lock in profits.
■■8.一年前のメルマガ
一年前のニュースを読むことで、世界がどのように変わってきたのかを
より俯瞰して見れるようになります。
英語の勉強にもなりますので、余裕ある方はご覧ください。
----------------------------------------------------------------
「毎日5分！経済英語NEWS」
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
でのみの公開となりました。
-------------------------------------------------------------------------
■■9.【残り7日】たった6ヶ月でTOEIC235点から775点になった非常識な7つの習慣
ついに公開となりました。
「たった６ヶ月でＴＯＥＩＣ235点から775点になった非常識な７つの習慣」
という、無料レポートを、有料メルマガ
「毎日5分！経済英語NEWS」
に1/10までにご入会していただいた方限定で、公開します。
実は、この習慣は、様々な勉強に使えます。
私自身、
・英語の勉強
・簿記の勉強
・プログラミング言語の勉強
・株式の分析、
・会社事業の勉強
・会社のプレゼン資料の作成
など、多岐にわたって活用しています。
そして、全てが、身に付き、素晴らしいほど私の人生の
役に立っています。
はっきり言って、現在の私は、新しいことを学ぶことが、
全く怖くありません。
なぜなら、「学ぶ方法」を知っているからです。
私は、優秀な人材と、そうでない人材の違いは、
「この習慣を知っているかどうかの違いだけ」
と思っています。
是非、このレポートで、2014年を素晴らしいものにしてください。
今なら「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中ですので、
完全無料でこのレポートが手に入ります。
お早めにご登録ください。
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
■■10.今週のTED
このコーナーでは経済英語NEWSという枠を飛び出して、
おもしろかったり、感動したり、役に立ったりする話を紹介しようかと
思います。
そちらの方が、飽きずに繰り返し見ることができると思いますので。
では、今週のTEDです。
ティム・リーバーレヒト
メリッサ・マーシャル 「私に科学を熱く語って！」4分34秒
プレゼンテーションの基本ですね。
専門用語なんて何の価値もありません。
この世の中で一番のプレゼンテーションって
何だと思いますか？
私は芸術家だと思います。
特に音楽は音と言葉だけで、人からお金をもらおうとしますので、
その人たちの発言は非常にためになります。
特に一番素晴らしいと思った明言はこれですね。
「難しいことはわかりやすく、
わかりやすいことは面白く、
面白いことは深く。 」
※最初は字幕日本語（慣れるまで）→字幕英語（慣れるまで）→音だけ
をやればかなり英語が上達すると思います。
この英語ＮＥＷＳとともに頑張ってみてください。
■■11.今、気になる日本語ブログBEST3!
(英語のメルマガじゃないの？と突っ込まれそうですが、
英語だけじゃなく、日本語の経済ニュースを深く理解していなければ、
英語を翻訳できません。私の気になるブログを紹介します。
基本は、毎日１ブログ更新しています。)
----------------------------------------------------------------
3位 オランダで「安楽死専門クリニック」が話題
「日本」でも開業の日は近い？
http://blogos.com/article/77102/?axis=g:0
個人的には死に体たい人は死んだ方が位と思うんですよね。
特に、年寄りならそれは認めてあげたほうが本人と社会のためです。
何が何でも死ねない社会って不健全ですよね。
----------------------------------------------------------------
2位 何を買うかは、あなた次第
http://markethack.net/archives/51905119.html
私もそう思いますね。
初心者の方じゃなくても、見える商品を見たほうが
失敗しにくい投資ができます。
----------------------------------------------------------------
【NEW】1位 日本経済が人口減少の影響を受けるのはこれからが本番
http://blogos.com/article/77156/
私もアベノミクスに関しては、冷ややかな目で見ています。
なぜなら、継続が前提の政策ではないからです。
確かに円安になりましたが、海外に出て行ってしまった、
製造業が戻る気配はありません。
そうなれば、当然、地方は活性化しないでしょう。
なぜそれにもかかわらずこの政策を続けるのか。。。
本当に大きな変革が必要だと思います。
■■12.編集後記
さて、まだお正月休みの人は多いようですね。。。
仕事なのに遊びに誘われると悲しくなりますｗ
それにしても安倍さんは、大丈夫でしょうか。。。
人口減少は日本の解決しなければならない問題ですが、
全くその感じもありません。。。
日本は長期的に売りですね。
継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。
「八木翼のその他の活動」
・ バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html
・ バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html
ブログ再開しました。
お時間あれば是非読んでみてください。
バフェットの眼
http://tentengu.hatenablog.com/
感想、要望等ありましたら
お気軽にご連絡ください。↓
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
広告のお申し込みはこちらをご確認ください。
http://keizai-news.sakura.ne.jp/contact/index.html
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
引用、参考資料
CNNMoney
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times
□■----------------------------------------------------------------□■
◎【毎日５分！経済英語NEWS(解説付き)】
配信停止はこちら↓
http://www.mag2.com/m/0001212350.html
メルマガ発行者：八木翼↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
ホームページはこち↓
http://keizai-news.sakura.ne.jp/
八木翼へのお問い合わせ
(問い合わせいただいたご意見はメルマガで公表する場合があります。)
die-try-in@hotmail.co.jp
twitterもやっております。
http://twitter.com/#!/tentengu
までご連絡ください。
□■----------------------------------------------------------------□■
■有料読者からの声
大分時間が経ってしまったのですが、アンケートの結果の際に、
頂いたコメントを掲載しております。
「本当はこの意見載せないほうが自分のため？（笑）」
と思うものもあったのですが、逆に信ぴょう性が高まると考え、
全部載せることにしましたｗ（こんなブラックなところ言わなくていいかｗ）
面白いご意見たくさんいただいています。
ちなみにこのメルマガ読者の読んでいただいている年代は、
男性の40歳～49歳がピークでした。
私の上司くらいの年齢ですね。
読んでいただきありがとうございます。
職業別で言いますと、私はこれが意外だったのですが、
技術系の方が一番多かったです。
確かに私の前職が技術職だったのですが、文系の人が
多いのかなーと勝手に勘違いしていたので驚きでした。
続いて多いのが、経営・管理職の方でした。
やはり経営や管理職をしている方というのは、
忙しいので、手軽に勉強できるこのメルマガが
使いやすいのかなーとも思います。
（経済ニュースも抑えられますし。）
このメルマガでは、結構日本で報道しないような
経済のニュースを取り上げますので、そこらへんも大きいかなー
と思います
さてさて、厳しいご意見も満載ですが、是非ご覧くださいｗ
・先月から読ませてもらっています。正直経済は苦手なので、
いつも苦労しながら読んでいます。八木さんの解説が頼みの綱です^^;
半年後くらいにはすこしは分かるようになってると信じて、
続けたいと思います。これからも頑張ってください。
・私には、経済英語は、日本語にしても難しいのに、
いつもわかりやすい解説をありがとうございます。
・いつも大量ともいえる量の内容量を発信してくださりありがとうございます
最近は、英語がすこし読めるようになってきました。
Youtube や iTune U では海外の大学の講義がみれるそうです。
できれば、海外の講義や、過去のApple のプレゼンなども 英文になると、
どうなるのか、そしてその訳はどんなものになるか とても興味があります。
また、八木さんは株式投資もしていらっしゃるようなので 財務関連、
とくに海外の企業はどんなIRをだしているのかも見てみたいと思います。
日本の企業といまだ成長を続けるGoogle や Amazon これらの企業はどんな
違いがあるか知ることができそうです。
また URL修正していただきありがとうございました。
本日、興味深い講習にでてきました フリーランスの人が集まって
プロジェクトを行うというものです。
もし、英語ができるようになるなら 独立して、海外のいろいろな
プロフェッショナルと仕事ができそうで 楽しみです。
目標の１つとして、海外で開かれるDEFCON で優勝したいのですが
これには英語が必須です。
スキルをあげて、はやく参加できるようになりたいと思います。
ちなみに、DeFCON はセキュリティの大会のようなもので
ハッキングコンテストのようなものです。
新しい情報、そしてスキルはいつも海外にありますので
情報を集めて実践するには英語は私にとって必須です。
これからもよろしくお願いします
・有言実行。素晴らしいです。英字新聞のメールで、
質の高さは、一番ではないでしょうか。
体を大事にしてこれからも頑張って下さい
・高潔な見識に毎日感銘を受けています。
・八木さんのメルマガに出会って、私の人生が変わる気がしています。
ありがとうございます。
・メルマガは色々契約していますが、全て読んでいるのはこれだけです！
今後も期待しています。
・「レベルアップ」はある日突然ドアを叩く
・約一年購読させていただいています。 英語と経済が毎日同時に学習
できるなんて、ビジネスマンにはとても効率のいい素晴らしいコンテンツ
だと思います。 英語苦手でしたが、だいぶ読めるようになりました。
今後も継続しますので、体調に留意されながら、頑張ってください！
・毎日読んでいると確かに読む速さが上がります。
・経済も英語も苦手なので、現在は理解に時間がかかりますが、
一日のノルマの最優先項目として、頑張りたいと思っています。
経済と英語をセットで学習できるなんて、感謝感謝です。
・時々変換ミスがあります。また英文が全文訳されていないときがあります。
こういうケアレスミスがなくなると、忙しいから今日は「手抜き」？なんて
変なこだわりを持たずに素直に学べるようになります。
毎日とはいえませんが時には３，４日まとめっていうこともありますが、
英語を読む力は少しづつ伸びているように思います。
これからも読み続けます。
・中身が濃いですが、経済と英語が共に理解できて重宝しています。
今後とも、頑張ってください・
・毎日の習慣になりました。近所から応援しています。
・サラリーマンをしながらメルマガの配信を 毎日欠かさず
続けられるのは尊敬します。 是非これからも続けていただければと思います。
・毎日記事を選ぶ手間が省けて、量的にもちょうどよく、
とても役に立っています！
今週のTEDはとてもいいですね。本当に参考になります。
経済についてのご意見は、とても表層的で、見るに堪えません。
せっかく相応に理解されていますので、もう少ししっかり勉強するか、
言い方を変えられたほうがよろしいかと思います。
引き続きよろしくお願いいたします。
・病院での仕事は、一般的な仕事とは全く違い世間から、とくに
経済に疎くなってしまいます。いろいろとコメントを参考にさせて
いただいてます。英語の勉強も去ることながら、ブログの紹介が
楽しみだったりします。私の周りでは聞かないことばかりです。
目から鱗です。 せっかくなので八木さんにはあまり縁のない今の
医療の現場について少し話したいと思います。 病院は基本的に
老人の来るところです。が、最近は前にもまして老人が増えてき
ている気がします。病院は老人でいっぱいです。
しかも、病院にかかる老人の年齢が上がってきて70代は当たり前、
80代は普通、90代もよくいるし、100才を見ても驚きません。
一昔前までは80代の治療は控えたものになってましたが、最近では
一般的な治療をします。（高額医療で国が払う） 金がいくらあっても
足りませんね。 これからも、楽しいメルマガをよろしくお願いします。
・仕事をされながらの毎日のアップは大変かと思います。
ご自分の意見もきちんと述べられ参考になります。
私にとって少しレベルは高いのですが頑張ってやりたい
と思っています。
・本当にいいメルマガに出会えました！
・時間管理を厳しくしているとのこと。それができる人は
優秀な人だけです。集中力や自制心についても、
機会があれば言及してください。
・八木さんのメルマガは英語だけでなく、それに伴う経済解説について、
自分の言葉でわかりやすく伝えるように意識されているのがとても良いです。
以前レポートで多読の重要性を言われていたかと思いますが、
これは本当にその通りだと思っています。 ただ、自分も正直できている
とは言えないので、このメルマガをしっかり読むところから始めたいと
思います。 これからも頑張ってください！
・分量は多めですが、それがいい刺激になります。
・何事も長続きしないのですが、わかりやすい経済解説を
読みたいがために英語も何とか読む機会が増えました。
毎日継続されるのは大変な労力かと思いますが、
末永く続けていただけますようお願いいたします。
・毎日5分を購読し始めて約1年が立ちますが、TOEIC満点が
射程圏内入ってきました。学生時代に受けたTOEICで
リスニングに関しては満点近くとれていたのですが、
リーディングが足を引っ張る形でスコアが伸びませんでした。
しかし、毎日ホントに5分間、八木さんのメルマガで勉強を
続けるうちに、いつのまにかTOEICのリーディングが余裕で
こなせるようになっていたことに先日気がつき、近々再び
受験しようと考えている次第です。
満点とれたら報告させて頂きます!それと、恋愛工学も
継続して学んでいきたいと思います!(笑)これからも
よろしくお願いします!
・毎朝研究室に来て一番にメルマガを読んでいます。
とても勉強になります。今後もよろしくお願いします！
・継続は力なりとおっしゃっていらっしゃる八木さん
ご自身がこのメルマガを毎日欠かさず書いていらっしゃる
ことに心から感嘆しています。
そのご努力に敬服しているのに、適当に流し読んでいる
自分に気づき、申し訳ないと反省する毎日です。
・脳のリフレッシュに楽しい教材です。英語も経済も。
・いつもありがとうございます
・毎日せっせと読んでいます。大変ありがとうございます。
経済問題については、せっかく問題意識を持たれているよう
ですから、表層的な発言を控えて、もう少しよく勉強された
ほうがいいかもしれません。
今日の記事、ニコンの業績が振れるのは、カメラ部門のせい
ではなくて、半導体（ステッパー）ですよ。
・こんにちは。 去年の１２月から購読させて頂いてます。
英語はずっと勉強し続けているのですが、少し飽き飽き
していたところにこのメルマガを見つけました。
以来、楽しく読ませていただいています。ありがとうございます。
単語和訳、英文区切り、訳出などかゆいところに手が届く、
とはこのことだなと思いながら読ませていただいています。
個人的には、ポイント解説のの単語や文法の説明が得に
わかりやすく感じます。 お仕事をされながらこのメルマガを
継続されているのだと思うと本当に頭が下がります。ただ、
私にも役にたっていますが、紹介した友人も絶賛していましたし、
たくさんの読者の方の英語力向上につながっていると思いますので、
これからもがんばってください！
・八木さん、いつもありがとうございます。八木さんは、
私の弟と同じ歳で、八木さんからのメルマガを読んでは、
弟も今頃頑張っているだそうな～と思っています。
私は英語塾の講師をしていて、ニュース英語やTOEIC講座を
受け持っています。TOEICは950点超えているし英検一級も
持っていますが、大学では英文学しか勉強しなかったため、
ニュースも経済もさっぱりです。そんな私に良い刺激を
毎日くれるのが八木さんのメルマガです。
ノートに毎日、ニュースを英語で要約しています。
やってほしい企画は、漫画ハンターハンターの英検セリフ紹介です。
では、これからもよろしくお願いします。
・独自の解説楽しく拝見させて頂いております。
これからも楽しみにしています。 iPhoneを使っていますが、
本文のリンクが上手くいかない時があります。改善をお願いします。
・いつも流し読みさせていただいてます。
時々とばしちゃうけど、いつも楽しみにしてます。
・信頼できる教科書
・"5分英語"を実践して1月13日のTOEICのスコアが
560から645へupしました。
これからも良い情報をサービス してほしです。
健康に気をつけてください。
・金融についてはかなりいい加減なご意見ですね。
間違い、偏見、独りよがりが多くてあきれます。
頻出単語1000本ノック、是非お願いします。
・毎日配信を楽しみにしています！！
・いろいろと勉強させていただいています。
ありがとうございます。 タイトルのように
5分で終えることができませんが。
・毎日少しずつ継続できるスタイルが私にぴったりです。
ニュースの選択もセンスがいいと思います。 英語だけだと飽きますが、
経済ニュースがセットなので、毎日読めます。
もう少し、英訳の解説を増やしてください。どうしてそう訳したのか？
と思うことが度々あります。
TOEICで600後半から700点の自分には、もう少し構文の解説や、
TOEICテストに役立つ知識が欲しいです。
・いつもありがとうございます。
これからも頑張ってください。 応援してます(^.^)。
・私、英語の勉強続いたことないのですが、これだけは継続しています。
力が付いたかは実感ありませんが、やらんよりましかな程度で読んでいます。
これ以上高くなるとやめると思いますので、
現状価格でなんとか頑張ってほしい。ヨロピク！
・毎日朝起きて、このメルマガを読むことが日課になってます！
経済の解説がとてもためになります！
これからもがんばって続けてください！！
・欠かさず読んでますよ！お体ご自愛ください。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。
■1.原文
■2.ポイント単語和訳
■3.英文区切り
■4.対訳
■5.訳出のポイント解説
■6.ニュースのポイント解説(経済)
■7.もう一度原文
基本的には1～5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。
---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
■8.1年前の今日のニュース
■9.商品情報
■10.今週のTED(様々な有名人が英語で講演※和訳付き)
■11.今、気になる日本語ブログBEST3!
■12.編集後記
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は１か月無料キャンペーン中です。
お早めにご登録ください。
(途中で解約しても無料ですので、迷う理由は何もありません。)
※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※たとえば6月25日に登録されても、6月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.
